お世話（せわ）になった先生（せんせい）に、お礼（れい）として地元（じもと）のお菓子（かし）を贈（おく）りました。

我送给了帮助过我的老师一些当地甜点，作为感谢的象征。

我送給幫助過我的老師一些當地甜點，作為感謝的象徵。

도와주신 선생님께 감사의 표시로 현지 과자를 드렸습니다.

Saya memberi guru saya, yang telah membantu saya, beberapa permen lokal sebagai tanda terima kasih.

Saya memberi guru saya, yang telah membantu saya, beberapa gula-gula tempatan sebagai tanda terima kasih.

Le di a mi profesora, que me había ayudado, unos dulces locales como muestra de agradecimiento.

J’ai offert à mon professeur, qui m’avait aidé, quelques douceurs locales en guise de remerciement.

Ho dato alla mia insegnante, che mi aveva aiutato, dei dolci locali come segno di ringraziamento.

Ich schenkte meiner Lehrerin, die mir geholfen hatte, als Zeichen des Glücks einige lokale Süßigkeiten.

Jeg gav min lærer, som havde hjulpet mig, nogle lokale slik som tak.

Podarowałem nauczycielowi, który mi pomógł, trochę lokalnych słodyczy w ramach podziękowania.

Dal jsem učitelce, která mi pomohla, nějaké místní sladkosti jako poděkování.

Ik gaf mijn leraar, die me had geholpen, wat lokale zoetigheden als dank.

Jeg ga læreren min, som hadde hjulpet meg, noen lokale søtsaker som et tegn på takk.

Jag gav min lärare, som hade hjälpt mig, några lokala sötsaker som tack.

Я подарил учителю, который мне помогал, местные сладости в знак благодарности.

I-am oferit profesoarei mele, care m-a ajutat, niște dulciuri locale ca semn de mulțumire.

Я подарувала вчителю, яка допомагала мені, місцеві солодощі на знак подяки.

Dei à minha professora, que me ajudou, alguns doces locais como forma de agradecimento.

Tôi tặng giáo viên của tôi, người đã giúp tôi, một số đồ ngọt địa phương như một dấu hiệu cảm ơn.

Binigyan ko ang aking guro, na tumulong sa akin, ng ilang matatamis sa lugar bilang tanda ng pasasalamat.

ฉันมอบขนมท้องถิ่นให้ครูซึ่งช่วยฉันเพื่อเป็นสัญลักษณ์ขอบคุณ

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ເຂົ້າຫນົມຫວານ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ໃຫ້ ນາຍຄູ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອບ ໃຈ.

Bana yardım eden öğretmenime teşekkür göstergesi olarak yerel tatlılar verdim.

எனக்கு உதவி செய்த என் ஆசிரியருக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக சில உள்ளூர் இனிப்புகளை கொடுத்தேன்.

मैंने अपने शिक्षक को धन्यवाद के रूप में कुछ स्थानीय मिठाइयाँ दीं, जिन्होंने मेरी मदद की थी।

Köszönetül adtam néhány helyi édességet a tanáromnak, aki segített nekem.

আমি আমার শিক্ষক, যিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন, ধন্যবাদ হিসাবে কিছু স্থানীয় মিষ্টি উপহার দিয়েছি।

मलाई मदत गर्नुहुने शिक्षकलाई मैले धन्यवाद स्वरूप स्थानीय मिठाईहरू दिएँ।

මට උදව් කළ මගේ ගුරුවරයාට ස්තූති කිරීමේ සංකේතයක් ලෙස දේශීය රසකැවිලි කිහිපයක් මම ලබා දුන්නෙමි.

ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးခဲ့တဲ့ ဆရာမကို ဒေသခံသကြားလုံးတချို့ ပေးလိုက်တယ်။

Надад тусалсан багшдаа талархлын бэлэг болгон нутгийн чихэр өгсөн.

Menga yordam bergan o'qituvchimga minnatdorchilik sifatida mahalliy shirinliklar berdim.

ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគ្រូរបស់ខ្ញុំ, ដែលបានជួយខ្ញុំ, ផ្អែមក្នុងស្រុកមួយចំនួនជាសញ្ញានៃការអរគុណ.

Dei à minha professora, que me tinha ajudado, alguns doces locais como sinal de agradecimento.

我送咗啲本地甜品畀幫過我嘅老師，作為感謝。