彼（かれ）の親切（しんせつ）な行（おこな）いは、まわりの人（ひと）たちに大（おお）きな勇気（ゆうき）をあたえました。

他的善行给了身边的人极大的勇气。

他的善行給了周圍的人極大的勇氣。

그의 친절한 행동은 주변 사람들에게 큰 용기를 주었다.

Perbuatan baiknya memberikan keberanian besar kepada orang-orang di sekitarnya.

Perbuatan baiknya memberikan keberanian yang besar kepada orang di sekelilingnya.

Su bondad dio gran valor a las personas que le rodeaban.

Son acte de bonté donna un grand courage aux personnes autour de lui.

La sua gesta di gentilezza diede grande coraggio alle persone intorno a lui.

Seine gute Tat gab den Menschen um ihn herum großen Mut.

Hans venlige gerning gav stort mod til folkene omkring ham.

Jego dobry uczynek dał ludziom wokół niego wielką odwagę.

Jeho laskavý skutek dodal lidem kolem něj velkou odvahu.

Zijn vriendelijke daad gaf grote moed aan de mensen om hem heen.

Hans gode gjerning ga stort mot til menneskene rundt ham.

Hans goda gärning gav stort mod åt människorna omkring honom.

Его добрый поступок вселял большую храбрость окружающим.

Fapta lui bunătate a dat mare curaj celor din jur.

Його добрий вчинок давав велику мужність оточуючим.

Sua bondade deu grande coragem às pessoas ao seu redor.

Hành động tử tế của ông đã mang lại lòng can đảm lớn lao cho những người xung quanh.

Ang kanyang mabait na gawa ay nagbigay ng malaking lakas ng loob sa mga taong nakapaligid sa kanya.

การกระทําที่ดีของเขาทําให้คนรอบข้างกล้าหาญมาก

ການ ກະທໍາ ທີ່ ດີ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ກ້າຫານ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລາວ.

Onun iyi davranışı çevresindekilere büyük cesaret verdi.

அவரது அன்பான செயல் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு பெரும் தைரியத்தை அளித்தது.

उनके इस तरह के काम ने उनके आसपास के लोगों को बहुत साहस दिया।

Kedves tette nagy bátorságot adott a körülötte lévőknek.

তাঁর সদয় কর্মকাণ্ড তাঁর চারপাশের মানুষকে দুর্দান্ত সাহস জুগিয়েছিল।

उनको दयालु कार्यले उनको वरपरका मानिसहरूलाई ठूलो साहस दियो।

ඔහුගේ කාරුණික ක් රියාව ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්ට විශාල ධෛර්යයක් ලබා දුන්නේය.

သူ၏ကြင်နာသောလုပ်ရပ်က သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတို့ကို အကြီးအကျယ်ရဲစွမ်းသတ္တိရှိစေခဲ့သည်။

Түүний сайн үйлс эргэн тойронд нь ихээхэн зориг өгсөн.

Uning mehribon harakati atrofidagilarga katta jasorat berdi.

ទង្វើសប្បុរសរបស់គាត់បានផ្តល់ភាពក្លាហានយ៉ាងខ្លាំងដល់មនុស្សនៅជុំវិញគាត់.

O seu gesto bondoso deu grande coragem às pessoas à sua volta.

佢嘅善行畀咗身邊人極大嘅勇氣。