彼（かれ）の目（め）はぼんやりしていました。何（なに）を考（かんが）えているのかわかりませんでした。

他的眼神空洞，我看不出他在想什么。

他的眼神空洞，我看不出他在想什麼。

그의 눈은 텅 비어 있었고, 무슨 생각을 하는지 알 수 없었다.

Matanya tampak kosong, dan saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Matanya kelihatan kosong, dan saya tidak tahu apa yang dia fikirkan.

Sus ojos parecían vacíos y no podía saber qué pensaba.

Ses yeux semblaient vides, et je ne savais pas ce qu’il pensait.

I suoi occhi sembravano vuoti e non riuscivo a capire cosa stesse pensando.

Seine Augen wirkten leer, und ich konnte nicht sagen, was er dachte.

Hans øjne så tomme ud, og jeg kunne ikke læse, hvad han tænkte.

Jego oczy wyglądały na puste i nie potrafiłem odczytać, co myśli.

Jeho oči vypadaly prázdně a nedokázal jsem poznat, co si myslí.

Zijn ogen leken leeg, en ik kon niet zeggen wat hij dacht.

Øynene hans så tomme ut, og jeg kunne ikke tyde hva han tenkte.

Hans ögon såg tomma ut, och jag kunde inte avgöra vad han tänkte.

Его глаза были пустыми, и я не мог понять, о чём он думает.

Ochii lui păreau goi și nu-mi dădeam seama la ce se gândea.

Його очі були порожніми, і я не міг зрозуміти, про що він думає.

Os olhos dele pareciam vazios, e eu não conseguia entender o que ele estava pensando.

Đôi mắt anh ấy trông trống rỗng, và tôi không thể biết anh ấy đang nghĩ gì.

Parang walang laman ang mga mata niya at hindi ko masabi kung ano ang iniisip niya.

ดวงตาของเขาดูว่างเปล่า และฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเขากําลังคิดอะไรอยู่

ຕາ ຂອງ ລາວ ເບິ່ງ ຄື ວ່າງ ເປົ່າ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ກໍາລັງ ຄິດ ຫຍັງ.

Gözleri boş görünüyordu ve ne düşündüğünü anlayamadım.

அவரது கண்கள் வெறுமையாக இருந்தன, அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

उसकी आँखें खाली लग रही थीं, और मैं नहीं बता सकता था कि वह क्या सोच रहा था।

A szemei üresnek tűntek, és nem tudtam eldönteni, mire gondol.

তার চোখ শূন্য দেখাচ্ছিল, এবং আমি বলতে পারছিলাম না যে তিনি কী ভাবছেন।

उसको आँखा रित्तो देखिन्थ्यो, र मैले उसले के सोचिरहेको थियो भनेर बताउन सकिनँ।

ඔහුගේ දෑස් හිස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කිව නොහැකි විය.

သူ့မျက်လုံးက ဘာမှမရှိဘူး၊ သူဘာတွေးနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိနိုင်ဘူး။

Түүний нүд хоосон харагдаж байсан, би юу бодож байгааг нь ойлгож чадаагүй.

Ko'zlari bo'sh ko'rinardi, nima o'ylayotganini bilolmadim.

ភ្នែករបស់គាត់មើលទៅទទេ, ហើយខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងគិត.

Os olhos dele pareciam vazios, e eu não conseguia perceber o que ele estava a pensar.

佢眼神空洞，我睇唔出佢諗緊啲乜。