The time I spend with my family is my greatest purpose in life.
家族（かぞく）と過（す）ごす時間（じかん）は、私（わたし）にとっていちばん大切（たいせつ）です。
我和家人在一起的时间是我人生中最重要的意义。
我與家人相處的時間是我人生中最重要的意義。
가족과 보내는 시간이 제 인생의 가장 큰 목적입니다.
Waktu yang saya habiskan bersama keluarga saya adalah tujuan terbesar saya dalam hidup.
Masa yang saya luangkan bersama keluarga saya adalah tujuan terbesar saya dalam hidup.
El tiempo que paso con mi familia es mi mayor propósito en la vida.
Le temps que je passe avec ma famille est ma plus grande raison d’être dans la vie.
Il tempo che passo con la mia famiglia è il mio scopo più grande nella vita.
Die Zeit, die ich mit meiner Familie verbringe, ist mein größter Lebenszweck.
Den tid, jeg tilbringer med min familie, er mit største formål i livet.
Czas spędzany z rodziną to mój największy cel w życiu.
Čas, který trávím s rodinou, je mým největším smyslem života.
De tijd die ik met mijn familie doorbreng is mijn grootste doel in het leven.
Tiden jeg tilbringer med familien min er mitt største formål i livet.
Tiden jag tillbringar med min familj är mitt största syfte i livet.
Время, которое я провожу с семьёй, — это моя главная цель в жизни.
Timpul petrecut cu familia mea este cel mai mare scop al meu în viață.
Час, який я проводжу з родиною, — це моя найбільша мета в житті.
O tempo que passo com minha família é meu maior propósito na vida.
Thời gian tôi dành cho gia đình là mục đích lớn nhất của tôi trong cuộc sống.
Ang oras na ginugugol ko kasama ang aking pamilya ay ang aking pinakamalaking layunin sa buhay.
เวลาที่ฉันใช้กับครอบครัวคือจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
ເວລາ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຊ້ ກັບ ຄອບຄົວ ເປັນ ຈຸດປະສົງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Ailemle geçirdiğim zaman, hayatımdaki en büyük amacım.
நான் என் குடும்பத்துடன் செலவிடும் நேரம்தான் எனது வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய நோக்கம்.
मैं अपने परिवार के साथ जो समय बिताता हूं वह मेरे जीवन का सबसे बड़ा उद्देश्य है।
جو وقت میں اپنے خاندان کے ساتھ گزارتا ہوں وہ میری زندگی کا سب سے بڑا مقصد ہے۔
Az idő, amit a családommal töltök, az életem legnagyobb célja.
הזמן שאני מבלה עם משפחתי הוא הייעוד הגדול ביותר שלי בחיים.
আমি আমার পরিবারের সাথে যে সময় কাটাই তা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় উদ্দেশ্য।
परिवारसँग बिताउने समय नै मेरो जीवनको सबैभन्दा ठूलो उद्देश्य हो ।
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ගත කරන කාලය මගේ ජීවිතයේ ලොකුම අරමුණයි.
မိသားစုနဲ့အတူနေတဲ့အချိန်ဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံးရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်တယ်။
Гэр бүлтэйгээ өнгөрөөх цаг бол миний амьдралын хамгийн том зорилго.
Oilam bilan o'tkazgan vaqtim hayotimdagi eng katta maqsadim.
زمانی که با خانواده ام می گذرانم بزرگ ترین هدف زندگی من است.
الوقت الذي أقضيه مع عائلتي هو أعظم هدف لي في الحياة.
ពេលវេលាដែលខ្ញុំចំណាយជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំគឺជាគោលបំណងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិត។
O tempo que passo com a minha família é o meu maior propósito na vida.
我同家人相處嘅時間係我人生最大嘅意義。
関連する単語
生甲斐
A source of joy, purpose, or motivation that makes life feel worth living.
生きていく上での喜びや張り合いとなるもの。
生（い）きる喜（よろこ）びや、がんばろうと思（おも）う理由（りゆう）になるものです。
一个让生活变得值得活下去的快乐、目标或动力的源泉。
一個讓生活感覺值得活下去的快樂、目標或動力來源。
삶을 살 가치가 있게 만드는 기쁨, 목적, 동기의 원천.
Sumber kegembiraan, tujuan, atau motivasi yang membuat hidup terasa layak dijalani.
Sumber kegembiraan, tujuan, atau motivasi yang menjadikan hidup berasa berbaloi untuk dijalani.
Una fuente de alegría, propósito o motivación que haga que la vida merezca la pena.
Une source de joie, de but ou de motivation qui rend la vie digne d’être vécue.
Una fonte di gioia, scopo o motivazione che rende la vita degna di essere vissuta.
Eine Quelle von Freude, Sinn oder Motivation, die das Leben lebenswert erscheinen lässt.
En kilde til glæde, formål eller motivation, der får livet til at føles værd at leve.
Źródło radości, celu lub motywacji, które sprawia, że życie wydaje się warte przeżycia.
Zdroj radosti, smyslu nebo motivace, díky kterému se život cítí smysluplný žít.
Een bron van vreugde, doel of motivatie die het leven de moeite waard maakt om te leven.
En kilde til glede, hensikt eller motivasjon som gjør livet verdt å leve.
En källa till glädje, syfte eller motivation som gör livet värt att leva.
Источник радости, цели или мотивации, который делает жизнь стоящей жизни.
O sursă de bucurie, scop sau motivație care face viața să merite trăită.
Джерело радості, мети чи мотивації, яке робить життя вартим того.
Uma fonte de alegria, propósito ou motivação que faz a vida valer a pena.
Một nguồn vui vẻ, mục đích hoặc động lực khiến cuộc sống cảm thấy đáng sống.
Isang mapagkukunan ng kagalakan, layunin, o pagganyak na nagpaparamdam sa buhay na nagkakahalaga ng pamumuhay.
แหล่งที่มาของความสุข จุดประสงค์ หรือแรงจูงใจที่ทําให้ชีวิตรู้สึกคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
ເຫດຜົນຫຼືແຮງຈູງໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ຢາກມີຊີວິດຢູ່ / ສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມສຸກແລະຄຸນຄ່າໃນຊີວິດ / ຈຸດໝາຍຂອງຊີວິດ
Hayatı yaşanmaya değer hissettiren bir neşe, amaç veya motivasyon kaynağı.
மகிழ்ச்சி, நோக்கம் அல்லது உந்துதலின் ஆதாரம், இது வாழ்க்கையை வாழத் தகுந்ததாக உணர வைக்கிறது.
आनंद, उद्देश्य या प्रेरणा का एक स्रोत जो जीवन को जीने लायक महसूस कराता है।
خوشی، مقصد، یا تحریک کا ذریعہ جو زندگی کو جینے کے قابل محسوس کراتا ہے۔
Egy örömforrás, cél vagy motiváció forrása, amely az életet érdemessé teszi.
מקור לשמחה, מטרה או מוטיבציה שגורם לחיים להרגיש שווים חיים.
আনন্দ, উদ্দেশ্য বা অনুপ্রেরণার একটি উত্স যা জীবনকে বেঁচে থাকার যোগ্য বোধ করে।
आनन्द, उद्देश्य वा उत्प्रेरणाको स्रोत जसले जीवनलाई बाँच्न लायक बनाउँछ।
ජීවිතය වටිනා යැයි හැඟෙන ප් රීතිය, අරමුණ හෝ අභිප් රේරණයේ ප් රභවයකි.
ဘဝတွင်အသက်ရှင်ရသည့် အဓိပ္ပါယ် / ဘဝကိုတန်ဖိုးရှိစေသော ရည်ရွယ်ချက် / ပျော်ရွှင်မှုနှင့် စိတ်အားတက်ကြွမှု၏ အရင်းအမြစ်
Амьдралыг амьдрах үнэ цэнтэй мэдрэмж төрүүлдэг баяр баясал, зорилго, урам зоригийн эх үүсвэр.
Hayotni yashashga arziydigan quvonch, maqsad yoki motivatsiya manbai.
هدف و انگیزهٔ زندگی / چیزی که زندگی را ارزشمند میکند / مایهٔ دلخوشی و نشاط زندگی
مصدر للفرح، الهدف، أو الدافع يجعل الحياة تبدو جديرة بالعيش.
ប្រភពនៃសេចក្តីរីករាយ គោលបំណង ឬការលើកទឹកចិត្តដែលធ្វើឱ្យជីវិតមានអារម្មណ៍ថាមានតម្លៃរស់នៅ។
Uma fonte de alegria, propósito ou motivação que faz a vida valer a pena.
一個令生命覺得有價值嘅快樂、目標或者動力來源。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
