忙（いそが）しい朝（あさ）でも、彼女（かのじょ）は笑顔（えがお）で家族（かぞく）に「いってらっしゃい」と言（い）いました。

即使在忙碌匆忙的早晨，她也微笑着向家人告别。

即使在忙碌匆忙的早晨，她也微笑著向家人道別。

바쁘고 바쁜 아침에도 그녀는 미소 지으며 가족에게 작별 인사를 했다.

Bahkan di pagi yang sibuk dan tergesa-gesa, dia tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya.

Walaupun pada pagi yang sibuk dan tergesa-gesa, dia tersenyum dan mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya.

Incluso en una mañana ajetreada y apresurada, sonrió y se despidió de su familia.

Même lors d’un matin chargé et précipité, elle sourit et dit au revoir à sa famille.

Anche in una mattina frenetica e frenetica, sorrise e salutò la sua famiglia.

Selbst an einem hektischen, hektischen Morgen lächelte sie und verabschiedete sich von ihrer Familie.

Selv på en travl, travl morgen smilede hun og sagde farvel til sin familie.

Nawet w zatłoczony, pośpieszny poranek uśmiechała się i żegnała z rodziną.

I v rušné, uspěchané ráno se usmála a rozloučila se svou rodinou.

Zelfs op een drukke, gehaaste ochtend glimlachte ze en nam afscheid van haar familie.

Selv på en travel, hastig morgen smilte hun og sa farvel til familien sin.

Även en hektisk och stressig morgon log hon och sa adjö till sin familj.

Даже в насыщенное, спешное утро она улыбнулась и попрощалась с семьёй.

Chiar și într-o dimineață agitată și grăbită, a zâmbit și și-a luat rămas bun de la familie.

Навіть у напружений, поспішний ранок вона посміхалася і попрощалася з родиною.

Mesmo em uma manhã agitada e apressada, ela sorriu e se despediu da família.

Ngay cả trong một buổi sáng bận rộn, vội vàng, cô vẫn mỉm cười và nói lời tạm biệt với gia đình.

Kahit na sa isang abalang umaga ay ngumiti siya at nagpaalam sa kanyang pamilya.

แม้ในตอนเช้าที่วุ่นวายและเร่งรีบ เธอก็ยิ้มและบอกลาครอบครัวของเธอ

ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ແລະ ຮີບ ດ່ວນ, ນາງ ໄດ້ ຍິ້ມ ອອກ ມາ ແລະ ກ່າວ ອໍາ ລາ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ.

Yoğun ve aceleyle dolu bir sabahta bile gülümsedi ve ailesine veda etti.

பரபரப்பான, அவசரமான காலையில் கூட, அவர் புன்னகைத்து தனது குடும்பத்தினரிடம் விடைபெற்றார்.

यहां तक कि एक व्यस्त, जल्दबाजी वाली सुबह में, वह मुस्कुराई और अपने परिवार को अलविदा कह दिया।

Még egy zsúfolt, siető reggelen is mosolygott, és elköszönt a családjától.

এমনকি ব্যস্ত, তাড়াহুড়ো করা সকালেও, তিনি হাসতেন এবং তার পরিবারকে বিদায় জানান।

व्यस्त, हतार-हतार बिहानमा पनि, उनी मुस्कुराइन् र आफ्नो परिवारलाई बिदाइ गरिन्।

කාර්යබහුල, කඩිමුඩියේ උදෑසනක පවා ඇය සිනාසෙමින් තම පවුලේ අයගෙන් සමුගත්තාය.

အလုပ်များပြီး အလျင်အမြန်ဖြစ်နေတဲ့ မနက်ခင်းမှာတောင် သူပြုံးပြီး သူ့မိသားစုကို နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။

Завгүй, яаралтай өглөө ч тэр инээмсэглэн, гэр бүлдээ баяртай гэж хэлдэг байв.

Hatto band va shoshilinch tongda ham, u tabassum qilib, oilasi bilan xayrlashardi.

សូម្បីតែនៅព្រឹកដ៏មមាញឹក និងប្រញាប់ប្រញាល់ នាងញញឹម និងនិយាយលាទៅកាន់គ្រួសាររបស់នាង។

Mesmo numa manhã agitada e apressada, sorriu e despediu-se da família.

即使係忙碌又匆忙嘅早晨，佢都會笑住同屋企人講再見。