学生（がくせい）は、一人（ひとり）ずつ新（あたら）しい教科書（きょうかしょ）をもらいました。

每位学生都获得了一本新教材。

每位學生都獲得了一本新教科書。

각 학생에게 새 교과서가 배포되었습니다.

Sebuah buku teks baru dibagikan kepada setiap siswa.

Buku teks baharu telah diedarkan kepada setiap pelajar.

Se distribuyó un nuevo libro de texto a cada estudiante.

Un nouveau manuel a été distribué à chaque élève.

A ogni studente veniva distribuito un nuovo libro di testo.

Jedem Schüler wurde ein neues Lehrbuch verteilt.

En ny lærebog blev uddelt til hver elev.

Każdemu uczniowi rozdawano nowy podręcznik.

Každému studentovi byla rozdávána nová učebnice.

Aan elke leerling werd een nieuw leerboek uitgedeeld.

En ny lærebok ble delt ut til hver elev.

En ny lärobok delades ut till varje elev.

Каждому ученику раздавали новый учебник.

Fiecărui elev a fost distribuit un nou manual.

Кожному учню роздавали новий підручник.

Um novo livro didático foi distribuído para cada estudante.

Một cuốn sách giáo khoa mới đã được phân phát cho mỗi học sinh.

Isang bagong aklat-aralin ang ipinamahagi sa bawat mag-aaral.

มีการแจกจ่ายหนังสือเรียนเล่มใหม่ให้กับนักเรียนแต่ละคน

ປຶ້ມແບບຮຽນໃໝ່ໄດ້ຖືກແຈກໃຫ້ນັກຮຽນແຕ່ລະຄົນ.

Her öğrenciye yeni bir ders kitabı dağıtıldı.

ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் ஒரு புதிய பாடப்புத்தகம் வழங்கப்பட்டது.

प्रत्येक छात्र को एक नई पाठ्यपुस्तक वितरित की गई।

Minden diáknak új tankönyvet osztottak ki.

প্রতিটি শিক্ষার্থীর মাঝে একটি করে পাঠ্যপুস্তক বিতরণ করা হয়।

प्रत्येक विद्यार्थीलाई नयाँ पाठ्यपुस्तक वितरण गरियो।

සෑම සිසුවෙකුටම නව පෙළපොතක් බෙදා දෙන ලදී.

ကျောင်းသားတစ်ဦးစီကို ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်အသစ်တစ်အုပ် ဝေငှခဲ့သည်။

Оюутан бүрт шинэ сурах бичиг тараасан.

Har bir o'quvchiga yangi darslik tarqatildi.

សៀវភៅសិក្សាថ្មីមួយត្រូវបានចែកចាយដល់សិស្សនីមួយៗ.

Foi distribuído um novo manual a cada aluno.

每位學生都派咗一本新教科書。