礼儀正しく、相手に失礼のないようにするさま。 / 細かい点まで注意を払い、念入りに行うさま。

相手（あいて）に失礼（しつれい）がないように、または細（こま）かいところまで気（き）をつけてするようすです。

礼貌地 / 仔细地 / 郑重地

有禮貌地 / 仔細地 / 謹慎周到地

정중하게 / 공손하게 / 세심하게

dengan sopan / dengan hati-hati / dengan teliti

dengan sopan / dengan teliti / dengan berhati-hati

cortésmente / con cuidado / detalladamente

poliment / soigneusement / avec attention

in modo cortese / con cura / accuratamente

höflich / sorgfältig / gründlich

høfligt / omhyggeligt / grundigt

grzecznie / uprzejmie / starannie

zdvořile / pečlivě / pozorně

beleefd / zorgvuldig / netjes

høflig / omhyggelig / nøye

artigt / omsorgsfullt / noggrant

вежливо / учтиво / тщательно

politicos, cu curtoazie / cu grijă, cu atenție / meticulos, minuțios

ввічливо / ретельно / дбайливо

de modo educado; cortesmente / com cuidado; atentamente / de forma minuciosa; cuidadosamente

một cách lịch sự / một cách cẩn thận / kỹ lưỡng

nang magalang / nang maingat / nang maayos

อย่างสุภาพ / อย่างระมัดระวัง / อย่างละเอียดถี่ถ้วน

ຢ່າງສຸພາບ / ຢ່າງລະມັດລະວັງ / ຢ່າງປະນີດ

kibarca / özenle / dikkatlice

மரியாதையாக / கவனமாக / நேர்த்தியாக

विनम्रता से / सावधानीपूर्वक / अच्छी तरह से

udvariasan / gondosan / alaposan

ভদ্রভাবে / সাবধানে / যত্নসহকারে

विनम्रतापूर्वक / सावधानीपूर्वक / राम्ररी

ආචාරශීලීව / සැලකිලිමත්ව / පරිස්සමින්

ယဉ်ကျေးစွာ / ဂရုတစိုက် / သေချာစွာ

эелдгээр / нямбайгаар / анхааралтайгаар

odob bilan / ehtiyotkorlik bilan / puxta

ដោយសុភាព / ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន / យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់

de forma educada ou cortês / com cuidado e atenção / minuciosamente

有禮貌噉 / 細心噉 / 小心謹慎噉