She carefully put the old photo album away in the drawer.
彼女(かのじょ)は古(ふる)い写真(しゃしん)アルバムを大切(たいせつ)にして、引(ひ)き出(だ)しに入(い)れました。
她小心地把旧相册放进抽屉。
她小心地把舊相簿收進抽屜。
그녀는 조심스럽게 오래된 사진 앨범을 서랍에 넣었다.
Dia dengan hati-hati menyimpan album foto lama itu di laci.
Dia dengan berhati-hati meletakkan album foto lama itu di dalam laci.
Guardó cuidadosamente el viejo álbum de fotos en el cajón.
Elle rangea soigneusement l’ancien album photo dans le tiroir.
Ripose con cura il vecchio album fotografico nel cassetto.
Sie legte das alte Fotoalbum vorsichtig in die Schublade.
Hun lagde forsigtigt det gamle fotoalbum væk i skuffen.
Ostrożnie schowała stary album ze zdjęciami do szuflady.
Opatrně uklidila staré fotoalbum do zásuvky.
Ze stopte het oude fotoalbum voorzichtig weg in de lade.
Hun la forsiktig det gamle fotoalbumet bort i skuffen.
Hon lade försiktigt undan det gamla fotoalbumet i lådan.
Она аккуратно убрала старый фотоальбом в ящик.
A pus cu grijă vechiul album foto deoparte în sertar.
Вона обережно поклала старий фотоальбом у шухляду.
Ela guardou cuidadosamente o velho álbum de fotos na gaveta.
Cô cẩn thận cất album ảnh cũ vào ngăn kéo.
Maingat niyang inilagay ang lumang photo album sa drawer.
เธอเก็บอัลบั้มรูปเก่าไว้ในลิ้นชักอย่างระมัดระวัง
ນາງໄດ້ເກັບອັນບັ້ມຮູບຖ່າຍເກົ່າໄວ້ໃນລິ້ນຊັກຢ່າງທະນຸຖະນອມ.
Eski fotoğraf albümünü dikkatlice çekmeceye koydu.
அவள் பழைய புகைப்பட ஆல்பத்தை கவனமாக டிராயரில் வைத்தாள்.
उसने ध्यान से पुराने फोटो एलबम को दराज में रख दिया।
اس نے احتیاط سے پرانا فوٹو البم دراز میں رکھ دیا۔
Óvatosan elrakta a régi fotóalbumot a fiókba.
היא הניחה בזהירות את אלבום התמונות הישן במגירה.
তিনি সাবধানে পুরানো ফটো অ্যালবামটি ড্রয়ারে রেখে দিলেন।
उनले सावधानीपूर्वक पुरानो फोटो एल्बम दराजमा राखिन्।
ඇය පරණ ඡායාරූප ඇල්බමය ලාච්චුවේ තැබුවාය.
ဓာတ်ပုံအယ်လ်ဘမ်ဟောင်းကို အံဆွဲထဲမှာ ဂရုတစိုက် သိမ်းလိုက်တယ်။
Тэр хуучин зурагны цомгийг шургуулганд болгоомжтой хадгалсан.
U eski fotoalbomni ehtiyotkorlik bilan tortmaga qo'ydi.
آلبوم عکس قدیمی را با دقت در کشو گذاشت.
وضعت ألبوم الصور القديم بعناية في الدرج.
នាងបានដាក់អាល់ប៊ុមរូបថតចាស់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងថត.
Guardou cuidadosamente o velho álbum de fotografias na gaveta.
佢小心翼翼咁將舊相簿收返入抽屜。
関連する単語
大事に
carefully; dearly
物や人を粗末にせず、丁寧に扱うさま。 / 大切に思い、心を込めて扱うさま。 / 注意深く、慎重に扱うさま。
人(ひと)や物(もの)を大切(たいせつ)に思(おも)い、丁寧(ていねい)に気(き)をつけて扱(あつか)うようすです。
小心地 / 珍惜地 / 悉心地
小心地;謹慎地 / 珍惜地;愛護地
소중히 / 조심스럽게 / 귀중하게 여겨
dengan hati-hati / dengan penuh sayang / dengan saksama
dengan berhati-hati / dengan penuh kasih sayang / dengan cermat
con cuidado / con cariño / con gran aprecio
avec soin / précieusement / affectueusement
con cura / con attenzione / caramente
sorgfältig / behutsam / liebevoll, wertschätzend
omhyggeligt / nænsomt / med stor omsorg
ostrożnie / troskliwie / z szacunkiem
opatrně / pečlivě / s láskou
zorgvuldig / met zorg / dierbaar
forsiktig; omhyggelig / kjært; med omtanke
varsamt / omsorgsfullt / högt värderat
бережно / с заботой / дорого, как нечто ценное
cu grijă / cu prețuire / cu drag
обережно / дбайливо / дорого; цінуючи
com cuidado; cuidadosamente / com carinho; estimando muito / com zelo; tratando como algo importante
một cách cẩn thận / trân trọng, nâng niu / yêu quý, coi trọng
nang maingat / nang may pagpapahalaga / nang buong pag-iingat
อย่างระมัดระวัง / อย่างทะนุถนอม / อย่างมีค่า
ຢ່າງລະມັດລະວັງ / ຢ່າງທະນຸຖະໜອມ / ຢ່າງມີຄ່າ
özenle / dikkatle / değer vererek
கவனமாக / அன்போடு / மதிப்புடன்
सावधानी से / प्यार से / कीमती समझकर
احتیاط سے / محبت سے / عزیز رکھ کر
gondosan / nagy becsben tartva / szeretettel óvva
בזהירות / בהקפדה / ביוקר
সাবধানে / যত্নসহকারে / স্নেহভরে
सावधानीपूर्वक / जतनसाथ / मायापूर्वक
ප්රවේශමෙන් / ආදරයෙන් / වැදගත් ලෙස
ဂရုတစိုက် / တန်ဖိုးထား၍ / မြတ်နိုးစွာ
болгоомжтой / нандигнан / хайрлан хамгаалж
ehtiyotkorlik bilan / avaylab / qadrli tarzda
با دقت و مراقبت / باارزش و عزیزانه / با احتیاط
بعناية / باهتمام / بمحبة وتقدير
ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន / យ៉ាងថ្នាក់ថ្នម / ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់
com cuidado / com estima / com carinho
小心咁;謹慎咁 / 珍而重之咁;好好愛惜咁
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
