最初（さいしょ）に、参加（さんか）した人（ひと）全員（ぜんいん）に資料（しりょう）を配（くば）りました。

首先，我把材料分发给所有参与者。

首先，我把教材分發給所有參與者。

먼저, 모든 참가자들에게 자료를 나눠주었습니다.

Pertama, saya membagikan materi kepada semua peserta.

Pertama, saya menyerahkan bahan kepada semua peserta.

Primero, repartí los materiales a todos los participantes.

D’abord, j’ai distribué les documents à tous les participants.

Per prima cosa, ho distribuito i materiali a tutti i partecipanti.

Zuerst habe ich die Materialien an alle Teilnehmer verteilt.

Først delte jeg materialerne ud til alle deltagerne.

Najpierw rozdałem materiały wszystkim uczestnikom.

Nejprve jsem materiály rozdala všem účastníkům.

Eerst deelde ik het materiaal uit aan alle deelnemers.

Først delte jeg ut materialet til alle deltakerne.

Först delade jag ut materialet till alla deltagare.

Сначала я раздал материалы всем участникам.

Mai întâi, am împărțit materialele tuturor participanților.

Спочатку я роздав матеріали всім учасникам.

Primeiro, entreguei os materiais para todos os participantes.

Đầu tiên, tôi phát tài liệu cho tất cả những người tham gia.

Una sa lahat, ipinamigay ko ang mga materyales sa lahat ng mga kalahok.

ขั้นแรกฉันแจกสื่อการเรียนการสอนให้กับผู้เข้าร่วมทุกคน

ກ່ອນອື່ນ, ຂ້ອຍໄດ້ແຈກເອກະສານໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນ.

Öncelikle, materyalleri tüm katılımcılara dağıttım.

முதலில், நான் அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் பொருட்களை வழங்கினேன்.

सबसे पहले, मैंने सभी प्रतिभागियों को सामग्री सौंपी।

Először kiosztottam az anyagokat minden résztvevőnek.

প্রথমত, আমি সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের কাছে উপকরণগুলি হস্তান্তর করেছি।

पहिलो, मैले सबै सहभागीहरूलाई सामग्री हस्तान्तरण गरें।

මුලින්ම, සහභාගිවූ සියලු දෙනාටම ලේඛන බෙදා දුන්නෙමි.

ဦးဆုံး၊ ပါဝင်သူအားလုံးကို အကြောင်းအရာတွေကို ဝေငှခဲ့တယ်။

Эхлээд би бүх оролцогчдод материал тараасан.

Avvalo, barcha ishtirokchilarga materiallarni tarqatdim.

ដំបូងខ្ញុំបានចែកសម្ភារៈដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់។

Primeiro, entreguei os materiais a todos os participantes.

首先，我派咗教材畀所有參加者。