地域住民のために設けられた公共施設。集会、講座、学習活動、文化活動、地域活動などに利用される建物。

地域（ちいき）の人（ひと）が、集会（しゅうかい）や学習（がくしゅう）、文化活動（ぶんかかつどう）などに使（つか）う公共（こうきょう）の建物（たてもの）です。

公民馆 / 社区公共会馆 / 公共礼堂

公民館 / 社區活動中心 / 公共會館

공민관 / 지역 주민을 위한 공공 회관 / 주민 교육·문화 활동 시설

balai warga / gedung pertemuan umum / pusat kegiatan masyarakat

dewan awam / pusat komuniti / balai masyarakat

centro comunitario público / casa de cultura o salón municipal

centre communautaire public / maison de quartier municipale

centro civico / sala pubblica per attività comunitarie

öffentliches Gemeindezentrum / Bürgerhaus / Gemeinschaftshaus

offentligt forsamlingshus / lokalt kultur- og aktivitetscenter / medborgerhus

dom kultury / świetlica publiczna / centrum społeczności lokalnej

veřejný společenský sál / komunitní centrum / obecní kulturní dům

openbaar buurthuis / gemeenschapscentrum / publieke zaal voor bijeenkomsten

offentlig forsamlingshus / kommunalt kultur- og aktivitetssenter

kommunal samlingslokal / medborgarhus / offentlig lokal för möten och aktiviteter

общественный центр / дом культуры / муниципальный зал для собраний

centru comunitar / casă de cultură publică / sală publică pentru activități locale

громадський центр / будинок культури / публічна зала для місцевих заходів

centro comunitário público / salão público para atividades comunitárias / casa de cultura ou eventos mantida pelo município

nhà văn hóa công cộng / hội trường công cộng

pampublikong bulwagan / sentro ng komunidad / bulwagang pambayan

ศาลาประชาคม / หอประชุมชุมชน / ศูนย์ชุมชน

ຫໍປະຊຸມສາທາລະນະ / ສູນຊຸມຊົນ / ອາຄານສຳລັບກິດຈະກຳຊຸມຊົນ

halk merkezi / kamu toplantı salonu / yerel kültür ve eğitim merkezi

பொது மண்டபம் / சமூக மையம் / மக்கள் கூடம்

सार्वजनिक सभागार / सामुदायिक भवन / जन-सुविधा केंद्र

közösségi ház / művelődési ház / községi központ

সার্বজনিক হল / কমিউনিটি সেন্টার / নাগরিক মিলনকেন্দ্র

सार्वजनिक सभा भवन / सामुदायिक भवन / स्थानीय सांस्कृतिक केन्द्र

මහජන ශාලාව / ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය

အများပြည်သူခန်းမ / ရပ်ရွာလူထုအသုံးပြု အဆောက်အအုံ / လူထုဗဟိုခန်းမ

олон нийтийн танхим / иргэдийн соёлын төв

jamoat markazi / mahalla madaniyat uyi / ommaviy yig‘ilishlar zali

សាលាសាធារណៈ / មណ្ឌលសហគមន៍ / សាលាជួបជុំប្រជាពលរដ្ឋ

centro cívico / salão público comunitário / casa da cultura ou de actividades locais

社區會堂 / 公眾活動中心 / 市民聚會場所