夏祭（なつまつ）りで、焼（や）いたばかりのとうもろこしを食（た）べました。

在夏日节日，我吃了新鲜烤玉米。

在夏日祭典上，我吃了新鮮烤玉米。

여름 축제에서 갓 구운 옥수수를 먹었어요.

Di festival musim panas, saya makan jagung yang baru dipanggang.

Pada perayaan musim panas, saya makan jagung yang baru dipanggang.

En el festival de verano, comí maíz recién asado.

Lors du festival d’été, j’ai mangé du maïs fraîchement grillé.

Al festival estivo, ho mangiato mais appena grigliato.

Beim Sommerfest habe ich frisch gegrillten Mais gegessen.

Til sommerfestivalen spiste jeg friskgrillet majs.

Na letnim festiwalu jadłem świeżo grillowaną kukurydzę.

Na letním festivalu jsem jedl čerstvě grilovanou kukuřici.

Op het zomerfestival at ik vers gegrilde maïs.

På sommerfestivalen spiste jeg nygrillet mais.

På sommarfestivalen åt jag nygrillad majs.

На летнем фестивале я ел свежежаренную кукурузу.

La festivalul de vară, am mâncat porumb proaspăt grătar.

На літньому фестивалі я їв свіжосмажену кукурудзу.

No festival de verão, comi milho recém-grelhado.

Tại lễ hội mùa hè, tôi ăn ngô mới nướng.

Sa tag-init, kumakain ako ng sariwang inihaw na mais.

ในเทศกาลฤดูร้อนฉันกินข้าวโพดย่างสด

ຂ້ອຍໄດ້ກິນສາລີປີ້ງຮ້ອນໆ ຢູ່ງານບຸນລະດູຮ້ອນ.

Yaz festivalinde taze ızgara mısır yedim.

கோடை திருவிழாவில், நான் புதிதாக வறுக்கப்பட்ட சோளத்தை சாப்பிட்டேன்.

गर्मियों के त्योहार में, मैंने ताजा ग्रिल्ड मकई खाया।

A nyári fesztiválon frissen grillezett kukoricát ettem.

গ্রীষ্মকালীন উত্সবে, আমি তাজা গ্রিলড ভুট্টা খেয়েছি।

ग्रीष्म उत्सवमा मैले ताजा भुटेको मकै खाएँ।

ගිම්හාන උත්සවයේදී, මම නැවුම් ග් රිල් කළ බඩ ඉරිඟු අනුභව කළෙමි.

နွေရာသီပွဲတော်မှာ ပြောင်းဖူးကင်လတ်ဆတ်ကို ကျွန်တော်စားခဲ့တယ်။

Зуны наадамд би шинэхэн шарсан эрдэнэ шиш идсэн.

Yozgi festivalda men yangi qovurilgan makkajo'xori yedim.

នៅពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ, ខ្ញុំបានញ៉ាំពោតដុតស្រស់.

No festival de verão, comi milho acabado de grelhar.

喺夏季節日，我食咗新鮮烤粟米。