編集内容
約5時間前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Он изучал древнюю историю, то есть культуру и обычаи древних цивилизаций, чтобы лучше понять современное общество.
日本語訳
編集者のコメント
申請23557の訂正版です。「歴史」を補うご提案を引き継ぎ、原文 древнюю историю と既存英訳 ancient history に対応する「古代の歴史」を補います。то есть が直前の内容を言い換える関係も「古代の歴史、つまり古代文明の文化と習慣」として維持します。Gramotaのдревний に древняя история の用法を確認しました。原文・英訳・SSMLは変更せず、SSML本文と原文の一致を確認しています。同辞書検索で対象例文5081322を照合し、関連語то есть（5755453）と読み・話すクイズの学習内容を保つ修正です。
コメント (0)
ロシア語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
