本文へスキップ

編集内容

3日前に編集
BooQs BooQs
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измерили долготу, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измерили географическую долготу, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измерили географическую долготу, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. </voice> </speak>
編集者のコメント

申請23542の訂正版です。地理的な「経度」を明確にする географическую の追加を引き継ぎ、SSML本文も原文と完全にそろえます。既存SSMLの измеряли долгота は、現行本文の動詞 измерили と一致せず、目的語の格も一致していません。долгота の単数対格は долготу(Gramota: https://gramota.ru/meta/dolgota )です。和訳・英訳、関連語5783080および既存クイズの学習内容は維持します。同辞書検索では同一例文5108799のみを確認しました。音声の実聴による音質・発音改善は確認していません。

コメント (0)

ロシア語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★