編集内容
5日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
原文のSSML
編集者のコメント
申請 #23540 の語法修正を反映し、原文と原文SSMLを同じ文にそろえます。ダニの付着を表す「присосался к моей ноге」は辞書の語義・格支配と公的な用例に対応します。日本語訳・英訳、関連語 клещ、既存の例文IDを維持します。同辞書の「я обнаружил клеща」検索では対象例文のみでした。SSMLの言語・話者は維持。確認は本文と音声台本の一致までで、実音の品質は未検証です。出典: https://gramota.ru/meta/prisosatsya 、 https://rospotrebnadzor95.ru/article/7949
コメント (0)
ロシア語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
