nascere con la camicia

銀のスプーンを口にくわえて生まれた

英語の意味

born with a silver spoon in one's mouth

Sarebbe bello nascere con la camicia, ma la maggior parte delle persone deve comunque lavorare sodo.

銀のスプーンをくわえて生まれたらいいけれど、ほとんどの人はそれでも一生懸命働かなければならない。

It would be nice to be born with a silver spoon in one's mouth, but most people still have to work hard.

nàscere con la camicia

（ canonical ）

nàsco con la camicia

（ first-person present singular ）

nàcqui con la camicia

（ first-person historic past singular ）

nàto con la camicia

（ participle past ）

èssere

（ auxiliary ）