cercare il pelo nell'uovo

動詞

慣用表現

（慣用句）細かいことを気にする

英語の意味

(idiomatic) to split hairs

Non è utile cercare il pelo nell'uovo quando dobbiamo prendere una decisione rapida.

迅速に決断しなければならないときに、細かい点にこだわるのは役に立ちません。

It's not useful to split hairs when we need to make a quick decision.

cercàre il pelo nell'uovo

（ canonical ）

cérco il pelo nell'uovo

（ first-person present singular ）

cercài il pelo nell'uovo

（ first-person historic past singular ）

cercàto il pelo nell'uovo

（ participle past ）

avére

（ auxiliary ）