abrir el melón

動詞

慣用表現

（慣用句）厄介な事態を引き起こす

英語の意味

(idiomatic) to open a can of worms

Durante la reunión, decidimos no abrir el melón, ya que sabíamos que podría desencadenar problemas inesperados.

会議中、私たちは事態を複雑にし、予期せぬ問題を引き起こす可能性があると分かっていたので、深追いするのを控えました。

During the meeting, we decided not to open a can of worms, as we knew it could trigger unexpected problems.

abro el melón

（ first-person present singular ）

abrí el melón

（ first-person preterite singular ）

abierto el melón

（ participle past ）