hoy por ti, mañana por mí

慣用表現

(慣用句) 君が私の背中を掻いてくれると、私も君の背中を掻いてあげる

英語の意味

(idiomatic) you scratch my back and I'll scratch yours

Siempre he creído que la solidaridad es la clave del éxito: hoy por ti, mañana por mí.

私は常に、連帯こそが成功の鍵であると信じています。あなたが今日助けてくれれば、明日私があなたを助けるのです。

I have always believed that solidarity is the key to success: you scratch my back and I'll scratch yours.

hoy por ti mañana por mí

（ canonical ）