faltarle un tornillo

動詞

慣用表現

(慣用句) 頭がおかしい

英語の意味

(idiomatic) to have a screw loose

Dicen que a Juan le faltarle un tornillo, porque siempre actúa de manera peculiar.

皆は、フアンが頭のネジが一本外れていると噂している。なぜなら、彼はいつも独特な振る舞いをするからだ。

They say that Juan has a screw loose, because he always behaves in a peculiar way.

le falto un tornillo

（ first-person present singular ）

le falté un tornillo

（ first-person preterite singular ）

le faltado un tornillo

（ participle past ）