me cago en diez

フレーズ

婉曲表現活用形

me cago en Dios の婉曲形

英語の意味

Euphemistic form of me cago en Dios.

Durante la presentación, mi ordenador se bloqueó inesperadamente, me cago en diez y tuve que improvisar sin mis diapositivas.

プレゼン中にパソコンが予期せずフリーズして、くそったれ、スライドなしで即興で対応しなければならなかった。

During the presentation, my computer unexpectedly froze, damn it, and I had to improvise without my slides.