hielde tegen

古風活用形過去形単数形接続法

これは「tegenhouden」の古語的な単数過去接続法の活用形です。

英語の意味

(archaic) singular past subjunctive of tegenhouden

De kroniekschrijver schreef dat, indien de kapitein de vijand hielde tegen, het kasteel niet gevallen zou zijn.

年代記作者は、もしその隊長が敵を食い止めていたならば、城は落ちなかったと書いている。

The chronicler wrote that if the captain had held back the enemy, the castle would not have fallen.