zijn hart op zijn tong dragen

IPA（発音記号）

動詞

率直で正直な性格（心の内を隠さず、思ったことをそのまま口に出す） / 偏見や遠慮をせず、純真な心である

英語の意味

to be open-hearted, honest, ingenuous

Omdat hij zijn hart op zijn tong draagt, weet iedereen meteen wat hij van de situatie vindt.

彼は心の内を隠さず率直に話すので、皆はすぐに彼がその状況をどう思っているか分かる。

Because he wears his heart on his sleeve, everyone immediately knows what he thinks about the situation.