counterparty

1. 基本情報と概要

単語: counterparty

品詞: 名詞 (可算名詞)

英語での意味: The other party involved in a financial transaction or contract.

日本語での意味: 金融取引や契約で「相手方」あるいは「取引の相手」を指す。

「取引上の契約や合意において、もう一方の当事者」を意味する、ややフォーマルかつビジネス寄りの表現です。金融・法務・ビジネス文書などでよく使われます。

活用形:

• 単数形: counterparty
  


• 複数形: counterparties
  

他の品詞の例:

• 形容詞形などはありませんが、「counter」(形容詞/副詞/動詞) + 「party」(名詞) で構成されており、主に名詞として使われます。

CEFR レベルの目安:

• B2 (中上級)
  
  「金融やビジネス文書で登場しやすく、専門用語気味なので、中上級以上の方に向いています。」

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• counter-: 「反対の」「逆方向の」「相手の」などの意味を持つ接頭語。
  


• party: 「当事者」「仲間」「パーティー(行事)」など複数の意味を持つ名詞。ここでは「当事者」の意味で使われています。

詳細な意味

• 契約や取引における「もう一方の当事者」を指すため、金融・法務文脈で登場することが多い。
  


• 「相手方のリスク」(counterparty risk) などのように、契約の相手に関連するリスク評価や信用力を測る際によく使われます。

関連コロケーション（10個）

1. counterparty risk（相手方リスク）
   


2. financial counterparty（金融取引の相手方）
   


3. trading counterparty（取引上の相手方）
   


4. creditworthy counterparty（信用力のある取引先）
   


5. contract with a counterparty（相手方との契約）
   


6. non-financial counterparty（非金融の取引先）
   


7. reliable counterparty（信頼できる相手）
   


8. contractual counterparty（契約上の相手方）
   


9. overseas counterparty（海外の取引先）
   


10. swap counterparty（スワップ取引の相手方）

3. 語源とニュアンス

語源

• counter- はラテン語由来の “contra” （対峙する、逆らう）からきており、後にフランス語などを経て英語に取り入れられました。
  


• party はラテン語由来の “partīre” （分かち合う）や “pars”（部分）と関係があり、「集団の一部分」→「仲間」→「当事者」の意味へと派生しました。

ニュアンス

• ビジネスや金融文脈での使用が主で、フォーマルです。契約書や取引条件の文書に記載されることが多く、日常会話での登場率は低いです。
  


• やや専門的・堅い印象を与え、カジュアルな会話には不向きです。
  


• 「相手方」というときに、法的・契約的な色合いを強調する際に用いられます。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: 単数形 (counterparty)、複数形 (counterparties)
  


• 通常、冠詞（a/the）を伴って使われたり、所有格（my/your/hisなど）と使われたりします。
  


• 「カウンターパーティー」とカタカナで記載されることもありますが、特にビジネス文書では英語表記が多いです。

よく使う構文

1. “A contract is signed between two counterparties.”
   


2. “We need to assess the credit risk of the counterparty.”
   


3. “The counterparty has agreed to the new terms.”

イディオム

• 特に「counterparty」を使った決まり文句のイディオムはありませんが、「counterparty risk」は金融英語ではよく見られる定型表現です。

5. 実例と例文

日常会話（やや不自然ですが学習用例）

1. “I heard you’re dealing with a new counterparty. How’s it going?”
   
   「新しい取引相手とやりとりしてるって聞いたけど、どう？」


2. “I’m always cautious when choosing a counterparty for big purchases.”
   
   「大きな買い物の相手方を選ぶときは、いつも慎重になるんだ。」


3. “Do you trust this counterparty enough to share your financial details?”
   
   「この取引相手を信頼して、お金の詳細を教える気になる？」

ビジネスシーン

1. “We will conduct a background check on the counterparty before finalizing the deal.”
   
   「契約を締結する前に、相手方の身元調査を行います。」


2. “The counterparty has requested additional time to review the contract.”
   
   「相手方が契約書の確認に追加の時間を要望しています。」


3. “Our legal team needs to ensure that the counterparty meets all regulatory requirements.”
   
   「法務部は相手方がすべての規制要件を満たしているかを確認する必要があります。」

学術的・専門的な文脈

1. “Counterparty risk is a critical factor in evaluating derivative transactions.”
   
   「相手方リスクはデリバティブ取引を評価する上で重要な要素です。」


2. “In international finance, each counterparty must adhere to cross-border regulations.”
   
   「国際金融においては、それぞれの相手方が国境をまたぐ規制を遵守する必要があります。」


3. “The study focuses on default probabilities of counterparties in complex financial networks.”
   
   「この研究は、複雑な金融ネットワークにおける相手方のデフォルト確率に焦点を当てています。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “other party” （もう一方の当事者）
   
   
   
   • より一般的でフォーマル度は低め。
     
   
   


2. “trading partner” （取引相手）
   
   
   
   • ビジネス取引での相手方に焦点を当てる。
     
   
   


3. “contracting party” （契約当事者）
   
   
   
   • 契約書などの公式文書でよく使われる。
     
   
   

これらは「相手方」を比較的広く表せますが、「counterparty」は特に金融や法的文脈で使われる点が特徴です。

反意語

• 明確に1語での反意語はありませんが、あえて言うなら「the same party」（同じ当事者）などが対極的な意味を成す表現となる場合もあります。ただし一般的に使われる反意語ではありません。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA

  
  
  • アメリカ英語: /ˈkaʊn.tɚˌpɑːr.ti/ (カウン・ターパーティー)
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈkaʊn.təˌpɑː.ti/ (カウン・タ・パーティー)
  
  



• アクセント

  
  
  • “coun” の音節（先頭）に第一強勢、 “par” の音節に第二強勢が置かれるイメージです。
    
  
  



• よくある間違い

  
  
  • 語尾を “-ty” と言わず “-tee” のように伸ばし気味になることがあるので注意。英語では「ティー」と歯切れよく発音するのがベターです。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “counter*p*arty” の p を落として “counterarty” と間違えないように。
  


• 「counterpart」と混同しやすい: “counterpart” は「対応する相手」「同等物」という意味で、必ずしも「契約当事者」を指すわけではありません。
  


• ビジネス英語試験・TOEICなど: 金融関係や契約書を読む問題で出題されることがあるため、見慣れておくと有利です。
  


• 口語での使用頻度: 日常会話ではあまり使わず、主にビジネスや専門的な文章で登場します。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “counter” = 「向かい合う」＋ “party” = 「当事者」 → 「契約や取引で向き合う相手」
  


• 頭の中で「対峙する当事者がテーブルを挟んで座っている絵」をイメージすると覚えやすいです。
  


• スペルは “counter + party” のくっつけた形。途中に “p” がダブらないので注意しましょう。

以上が counterparty の解説です。金融や契約文書によく出てくる専門寄りの単語ですが、理解しておくとビジネス英語で大いに役立ちます。