adoption

1. 基本情報と概要

単語: adoption

品詞: 名詞 (noun)

意味 (英→日)

• 英語: “Adoption” refers to the act or process of taking someone or something as one’s own, especially in the context of legally taking a child into one’s family, or deciding to accept and use an idea, policy, or practice.
  


• 日本語: 「adoption」は、主に法律上の手続きによって子どもを養子にすることや、新しいアイデア・方針などを採用・導入することを指します。日常的には「養子縁組」や「導入」といった意味合いで使われます。例えば「養子を迎える場面」や「新たな技術を受け入れる場面」で用いられる、比較的フォーマルな響きのある単語です。

活用形

• 名詞形: adoption (不可算扱い・可算扱い両方あり：例 “the adoption of a new policy” / “There were many adoptions last year.”）
  


• 動詞形: adopt (～を採択する、養子にする)
  


• 形容詞形: adopted (養子にされた/採用された)、adoptive (養子の)、adoptable (養子縁組・採用可能な など)

CEFRレベル

• B2（中上級）: 一般的には中級以上向け。議論や複雑な文章で、正式な文脈でも使われる単語。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• ad-（～の方へ）+ opt（選ぶ）+ -ion（名詞を作る接尾辞）
  
  もともと「誰かを/何かを選んで自分のものにする」というニュアンスが含まれています。

よく使われるコロケーション（共起表現）・関連フレーズ10選

1. adoption process（養子縁組/採用のプロセス）
   


2. adoption agency（養子縁組斡旋機関）
   


3. child adoption（子どもの養子縁組）
   


4. international adoption（国際養子縁組）
   


5. domestic adoption（国内養子縁組）
   


6. adoption rate（採用率、導入率）
   


7. technology adoption（技術の導入）
   


8. adoption fees（養子縁組/導入手数料）
   


9. adoption papers（養子縁組/導入に関する書類）
   


10. adoption plan（導入計画、養子縁組計画）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の “adoptare” (ad + optare) から来ています。
  


• 「～を選んで自分のものにする」という意味が古くからあり、法律や社会的制度の用語として使われるようになりました。

ニュアンス・使用時の注意

• 「養子縁組」という文脈では、比較的フォーマルで公的な響きがあります。
  


• 「新しい考え・手法を採用する」というビジネスや技術の文脈でも使われます。
  


• 口語的な場面では、特に動物保護施設からペットを引き取るときなどにも使われます（pet adoption）。

4. 文法的な特徴と構文

1. 可算/不可算

   
   
   • 養子縁組そのものを広く指すときは不可算 (“Adoption is a complicated process.”)。
     
   
   
   • 個々の事例を数えるときは可算 (“There have been many adoptions this year.”)。
   
   



2. 使用シーン

   
   
   • フォーマル：法律上・制度上の「養子縁組」や「導入」
     
   
   
   • カジュアル：ペットの引き取りや、新しい手段を「取り入れる」といった日常会話
   
   



3. 関連構文

   
   
   • “the adoption of + 名詞”: 「～の採用/採択」
     
   
   
   • “finalize (an/the) adoption”: 「養子縁組を完了させる」
     
   
   
   • “facilitate (an) adoption”: 「採用/養子縁組を容易にする」
   
   

5. 実例と例文

5.1 日常会話での例文

1. “We’re considering pet adoption from the local shelter this weekend.”

   
   
   • 今週末、近所の保護施設からペットを引き取ることを考えているんだ。
     
   
   



2. “My cousin’s adoption was finalized yesterday, and we are all excited to meet his new family.”

   
   
   • 従兄弟の養子縁組が昨日正式に決まって、みんな新しい家族に会うのを楽しみにしているんだ。
     
   
   



3. “This recipe is an adoption of a traditional dish from my grandmother, but I added my own twist.”

   
   
   • このレシピは祖母の伝統的な料理を取り入れたものだけど、私なりにアレンジを加えたんだ。
     
   
   

5.2 ビジネスでの例文

1. “The adoption of cloud-based services has significantly reduced our operational costs.”

   
   
   • クラウドサービスの導入によって、私たちの運用コストは大幅に削減されました。
     
   
   



2. “Rapid adoption of our new product strategy is crucial to stay ahead of competitors.”

   
   
   • 競合他社に対して優位性を保つには、新しい製品戦略を迅速に採用することが不可欠です。
     
   
   



3. “Management announced the adoption of remote work policies company-wide.”

   
   
   • 経営陣は、全社的にリモートワークのポリシーを導入すると発表しました。
     
   
   

5.3 学術的な文脈での例文

1. “Research indicates that the adoption of sustainable practices can significantly reduce environmental impact.”

   
   
   • 研究によれば、持続可能な手法の導入によって環境への影響を大幅に低減できると示されています。
     
   
   



2. “The adoption of innovative teaching methods has improved student engagement in the classroom.”

   
   
   • 革新的な教授法の採用は、教室での生徒の参加意欲を高めました。
     
   
   



3. “The paper explores factors influencing technology adoption in rural communities.”

   
   
   • その論文は、地方コミュニティにおける技術導入に影響する要素を探っています。
     
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. fostering（里親制度）：
   
   
   
   • 「里親として子どもを一定期間預かる」ことで、法的な養子縁組とは異なる一時的なもの。
     
   
   


2. implementation（実装）：
   
   
   
   • 物事を実際に導入・設定する行為。特に技術や計画に焦点を当てる場合に使われる。
     
   
   


3. acceptance（受け入れ）：
   
   
   
   • 単純に「受け入れること」。必ずしも法的手続きや具体的導入を指すわけではない。
     
   
   

反意語

• rejection（拒否）：
  
  
  
  • 「採用しない・拒否する」という意味で、adoption の真逆の立場となる。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /əˈdɑːp.ʃən/（米） /əˈdɒp.ʃən/（英）
  


• アクセントは「-dop-」の部分に強勢が置かれる（a-DOP-tion）。
  


• アメリカ英語では「アダプション」に近い発音、イギリス英語では「アドプション」に近い発音になる傾向があります。
  


• “p” と “t” の音が連続し、やや「プション」に聞こえる点に注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “aoption” や “adopion” のように、母音を抜かしてしまうミスに注意。
  


• 動詞 adopt との混同: 動詞の形 “adopt” と名詞 “adoption” の違いを既に理解しておくこと。
  


• “adapt” と混同: “adapt” (適応する、改変する) と発音やつづりが似ているため混同しやすい。
  


• 試験対策: TOEIC や英検などでは、社会問題やビジネストピック（新技術や方針の導入）として出題されることが多いため、文脈に応じて適切に訳せるようにしておきましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源イメージ: “ad-” + “opt” で「選んで手元に引き寄せる」という感覚。そこから人や物事を「取り入れる」と覚えると良いでしょう。
  


• “adopt” と “adapt” の違いを意識して、 “-op-” が「選ぶ」、 “-ap-” が「適応する」とセットで関連付けて覚えると間違いにくいです。
  


• 「養子縁組」はかなりフォーマルですが、「新しいアイデアや技術を導入する」というビジネス用語としても使われる幅広い単語です。

以上が “adoption” の詳細解説です。法律・ビジネス・日常会話など、多様なシーンで使われる重要な単語なので、ぜひ活用してみてください。