Copeland, like most slaves, is woefully underdocumented; we know that she somehow became literate, migrated to New York in the 1880s and found a job in domestic service.

Urban Dictionary records at least 66 of the terms found by the present research, but as this dictionary liberally accepts words, definitions, and sample sentences based solely on the say-so of contributors, in the absence of corroboration from other sources the authenticity of some entries must remain dubious.

As we have seen, Stephen identifies with the poet-hero, and Fergus's call becomes a sirensong for his mother.

An eighty-fifth of 1700 is 20.