quotation

1. 基本情報と概要

単語: quotation

品詞: 名詞 (countable noun)

活用形: quotations (複数形)

意味

• 英語: A passage or phrase from a text or speech that is repeated by someone other than its original author or speaker.
  


• 日本語: 他の人・文・スピーチから引用した文章や言葉。
  

「quotation」は、何かの文章やスピーチから取り出して引用する場合に使われる名詞です。たとえば有名人の言葉を引用したり、学術論文で他の論文の一節を引用するときに用いられます。また、ビジネス文脈では「見積もり」を表すこともあります。比較的フォーマルな雰囲気の単語です。

CEFRレベルの目安:

• B2（中上級）: ある程度複雑な文章でも理解できる学習者向け。学術的な文脈やビジネス文脈でもよく使われます。

他の品詞の例

• quote (動詞): 引用する
  
  
  
  • 例: “He often quotes famous writers in his essays.”
    
  
  


• quotable (形容詞): 引用に値する
  
  
  
  • 例: “Her speech was very quotable.”
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• quot(e) + -ation
  
  
  
  • “quote” は「引用する」という動詞、-ation は「〜する行為や状態」を表す接尾辞です。
    
  
  

主な意味・使われ方

1. 引用文: 「誰かの発言や文章を引いてくる」という意味。
   


2. 見積り: ビジネスの場面では、しばしば “Get a quotation for the project.” のように、料金や費用の見積りを表します。

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. quotation marks (引用符)
   


2. famous quotation (有名な引用文)
   


3. direct quotation (直接引用)
   


4. indirect quotation (間接引用)
   


5. inspirational quotation (感銘を与える引用文)
   


6. obtain a quotation (見積もりを取る)
   


7. request a quotation (見積もりを依頼する)
   


8. quotation from Shakespeare (シェイクスピアの引用文)
   


9. quotation reference (引用の参照情報)
   


10. stock quotation (株価情報)

3. 語源とニュアンス

語源

• “quotation” は、ラテン語の “quotare”（数を割り当てる、引用する）に由来し、英語化する過程で「引用」の意味が確立されました。

使用時の注意点・ニュアンス

• 引用文としての引用: 文章やスピーチを正確に引用するときに使われます。フォーマルな文脈でよく用いられます。
  


• 見積もりとしての引用: ビジネスレターやメールで費用の見積もりを要求するときに使われることがあります。
  


• 通常はフォーマル寄りの単語ですが、カジュアルな文脈でも「見積り」や「引用」の意味として口語で用いられることがあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: 「a quotation (一つの引用文)」「two quotations (二つの引用文)」のように、数を付けられる名詞です。
  


• 文中での使い方:
  
  
  
  • “This book contains numerous quotations from historical documents.” のように、from以下に引用元が続くのが一般的です。
    
  
  


• イディオム/構文は限定的ですが、“Quotation is the highest compliment you can pay an author.” などの表現で使われることもあります。

フォーマル / カジュアル

• フォーマル: 学術論文、ビジネス文書など
  


• カジュアル: 友達同士ではあまり使いませんが、SNSなどで「いい引用があるんだ」と引用文をシェアするときに用いることもあります。

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I found a great quotation about friendship; let me show you.”
   
   
   
   • （素敵な友情についての引用を見つけたよ、見せるね。）
     
   
   


2. “Could you send me a quotation for fixing my car?”
   
   
   
   • （車の修理にどれくらいかかるか見積もりを送ってもらえますか？）
     
   
   


3. “I love collecting motivational quotations to stay inspired.”
   
   
   
   • （やる気を維持するためにモチベーションを上げる引用を集めるのが好きなんだ。）
   
   

ビジネスでの例文（3つ）

1. “We would appreciate it if you could provide a quotation for the new project by Friday.”
   
   
   
   • （金曜日までに新プロジェクトの見積りをご提示いただけると助かります。）
     
   
   


2. “Please review the quotation and let us know if you have any concerns.”
   
   
   
   • （見積りをご確認いただき、不明点があればお知らせください。）
     
   
   


3. “This quotation includes all the materials and labor costs.”
   
   
   
   • （この見積書には、すべての材料費と人件費が含まれています。）
   
   

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “His argument is supported by multiple quotations from primary sources.”
   
   
   
   • （彼の主張は一次資料からの複数の引用によって裏付けられています。）
     
   
   


2. “When writing a research paper, proper citation of quotations is essential.”
   
   
   
   • （研究論文を書く際には、引用文の適切な引用（出典明記）が重要です。）
     
   
   


3. “The article features lengthy quotations from historical documents.”
   
   
   
   • （その記事は歴史的文書からの長い引用を特徴としています。）
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. citation (引用・出典)
   
   
   
   • 「文献リストや脚注に書かれる出典情報」に主眼がある。
     
   
   


2. excerpt (抜粋)
   
   
   
   • “quotation” よりも「少し長めの抜粋」に焦点がある。
     
   
   


3. extract (抜粋)
   
   
   
   • “excerpt” とほぼ同じ意味だが、文章の一部分を切り出すニュアンス。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

• 基本的に「引用すること」の反意語はありませんが、あえて挙げるなら “original text” (オリジナルの文章) などが「引用部分ではない文章」を表します。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA:
  
  
  
  • アメリカ英語: /kwoʊˈteɪʃən/
    
  
  
  • イギリス英語: /kwəʊˈteɪʃən/
    
  
  


• アクセント: “[kwoʊ-TAY-shən]” のように第2音節に強勢があります。
  


• よくある間違い: “quo” 部分を [kwə] と曖昧に発音してしまうこと。アメリカ英語では [kwoʊ]、イギリス英語では [kwəʊ] と発音します。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• “quote” と “quotation” の混同
  
  
  
  • “quote” は動詞、または口語での短い名詞用法としても使われますが、フォーマルに名詞として使うときは “quotation” が一般的。
    
  
  


• スペルミス
  
  
  
  • “q-u-o-t-a-t-i-o-n” の順番を間違える人がいます。「quo-」のあとに「ta-」がくることを意識すると良いです。
    
  
  


• 試験対策
  
  
  
  • TOEICや英検などで「見積もり」や「学術論文の引用」として出題される場合があります。前後の文脈から「引用」か「見積り」かを判断する必要があります。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “quotation” は “quote” + “-ation” と覚えることで、動詞 “quote” から派生した名詞形だとイメージできます。
  


• 「クォーテーションマーク (quotation marks)」というフレーズとセットで覚えると、スペルと意味を両方思い出しやすいです。
  


• 見積もりを「クォーテーション」と呼ぶビジネスメールでもよく目にし、学術論文の引用との使い分けにもなるので、どちらのイメージも押さえておくと便利です。

以上が “quotation” の詳細解説です。引用文と見積もり、両方の意味がある点に注意しながら、スペルや発音をしっかり押さえておくと良いでしょう。