lawsuit

1. 基本情報と概要

英単語: lawsuit

品詞: 名詞 (countable noun: 可算名詞)

日本語の意味: 訴訟（法律上の紛争を裁判所で解決する手続き）, 裁判沙汰

説明（やさしい日本語）:

「lawsuit」は「訴訟」という意味で、誰かが誰かを相手に裁判を起こすことや、その手続きのことを指します。日常の会話ではあまり頻繁には出てきませんが、ニュースや法的な文脈（弁護士や裁判所などの場面）でよく耳にする単語です。

CEFRレベルの目安:

• B2（中上級）: 法律やニュースなど専門的な話題にも十分対応できるレベルです。

活用形

• 名詞で使われることがほとんどで、特別な変化形はありません。
  


• 一般的には可算名詞なので「a lawsuit」「these lawsuits」のように使われます。

他の品詞になった時の例

• sue (動詞): 「～を訴える」という意味。例: “They decided to sue the company.” (彼らはその会社を訴えることに決めた。)
  


• lawful (形容詞): 「合法的な」という意味。例: “He took lawful action.” (彼は合法的な手段を取りました。)

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• law: 「法律」
  


• suit: 「訴訟」、または古いフランス語の “siute”（追従、接近）に由来する語
  


• ただし、現代英語での「lawsuit」は基本的に「law（法律）」＋「suit（法的手続きを起こすこと）」の組み合わせです。

派生語や類縁語

• suit: 「スーツ」「訴訟」
  


• lawsuit: 「訴訟」
  


• litigation: 「訴訟行為、訴訟手続き」
  


• legal action: 「法的措置、訴訟」

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. file a lawsuit（訴訟を起こす）
   


2. bring a lawsuit against someone（～に対して訴訟を起こす）
   


3. settle a lawsuit（訴訟を和解で解決する）
   


4. drop a lawsuit（訴訟を取り下げる）
   


5. pending lawsuit（係争中の訴訟）
   


6. class-action lawsuit（集団訴訟）
   


7. win a lawsuit（訴訟に勝つ）
   


8. lose a lawsuit（訴訟に負ける）
   


9. frivolous lawsuit（根拠の薄い訴訟）
   


10. lawsuit settlement（訴訟の和解）

3. 語源とニュアンス

語源

「lawsuit」は、中英語の “lawe sute” やフランス語由来の “suite” が結びついて生まれたと考えられています。もともと「法律（law）」と「訴訟の手続き（suit）」という要素が組み合わさった形です。

ニュアンス・使用時の注意点

• 法的に争うイメージが強く、フォーマルな文脈で使われることが多いです。
  


• 口語的というよりは、ニュース記事や法的文書、ビジネス文書などで目にする機会が多い単語です。
  


• 「lawsuit」を会話で使う局面は、法律の話題や、裁判沙汰になった場合の説明をするときなどが中心です。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: “a lawsuit” / “two lawsuits” のように使います。
  


• 基本的には他動詞や自動詞とは無関係で、名詞としてのみ使われます。
  


• 構文例:
  
  
  
  • “They filed a lawsuit against the landlord.”
    
  
  
  • “The lawsuit was settled out of court.”
  
  

イディオムやよくある表現

• to file/bring a lawsuit against someone: （誰かを）訴える
  


• the lawsuit proceeded: 訴訟が進行した

5. 実例と例文

日常会話の例文（3つ）

1. “I heard he’s involved in a lawsuit with his neighbor over a property line dispute.”
   
   （彼が隣人と境界線のことで訴訟になっているって聞いたよ。）




2. “My friend had to file a lawsuit because the insurance company refused to pay.”
   
   （友人は保険会社が支払いを拒否したため、訴訟を起こすことになった。）




3. “They decided to settle the lawsuit out of court to save time and money.”
   
   （時間とお金を節約するために、彼らは示談で訴訟を解決することにした。）

ビジネスの例文（3つ）

1. “Our company is currently facing a lawsuit regarding intellectual property rights.”
   
   （当社は現在、知的財産権に関する訴訟に直面しています。）




2. “Before signing the contract, we should consider potential lawsuits.”
   
   （契約に署名する前に、潜在的な訴訟リスクを考慮すべきです。）




3. “The CEO mentioned the possibility of a class-action lawsuit if the defect isn’t resolved.”
   
   （もし欠陥が解消されない場合、集団訴訟が起こされる可能性があるとCEOは言及しました。）

学術的/法的文脈例文（3つ）

1. “The plaintiff initiated the lawsuit to seek damages for breach of contract.”
   
   （原告は契約違反による損害賠償を求めて訴訟を起こした。）




2. “In this case study, the lawsuit reveals the complexities of intellectual property law.”
   
   （この事例研究では、その訴訟が知的財産法の複雑さを明らかにしている。）




3. “The court’s decision ultimately dismissed the lawsuit due to insufficient evidence.”
   
   （法廷の決定により、証拠不十分として訴訟は最終的に棄却された。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. litigation（訴訟手続き）

   
   
   • 「lawsuit」に比べて、訴訟全般のプロセスを意味するフォーマルな言い方。
     
   
   
   • 例: “Litigation can be time-consuming and costly.”
   
   



2. legal action（法的手段）

   
   
   • 訴訟を含むあらゆる法的手段を指す柔軟な言い方。
     
   
   
   • 例: “They took legal action to protect their rights.”
   
   



3. court case（裁判事件）

   
   
   • 訴訟とほぼ同義ですが、より広く「裁判事件そのもの」を指す。
     
   
   
   • 例: “This court case has been ongoing for two years.”
   
   



4. suit（訴訟）

   
   
   • 「lawsuit」を短くしたような言い方で、同じ意味で使われることがあります。
     
   
   
   • 例: “They decided to bring suit against the company.”
   
   

反意語

• 厳密な反意語はありませんが、「訴訟を起こさない」状態や話し合いでの解決を示す表現として:
  
  
  
  • settlement（和解）
    
  
  
  • mediation（調停）
    
  
  
  • arbitration（仲裁）
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˈlɔː.suːt/ または /ˈlɑː.suːt/ (アメリカ英語)
  


• イギリス英語: /ˈlɔː.suːt/
  


• アメリカ英語: /ˈlɔː.suːt/ または地域によっては /ˈlɑː.suːt/ と発音されることもある
  


• 第1音節 “law” にストレスがきます (LAW-suit)。

よくある発音ミス

• “low-suit” と母音を間違えるケース(“loʊ-suit”など)に注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “lawsuite” や “lawsut” といった綴り間違いが起こりやすい。
  


• 同音異義語との混同: 直接の同音異義語（homophone）はありませんが、“lawyer” (弁護士)や “suit” (スーツ) などが混同されやすい単語として挙げられます。
  


• 試験対策: TOEICや英検では、文書読解やリスニングパートで法的トラブルの話題に出てくることがあります。見慣れておくと有利です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「law（法）」と「suit（訴訟）」がセットになっているイメージで覚えやすいです。
  


• 「スーツを着て法廷に行く」→ “law + suit” というストーリーで覚えてもよいでしょう。
  


• スペリングのコツ: “law” (法律) + “suit” (スーツ) と考えると記憶しやすく、誤字を防げます。

以上が、名詞「lawsuit」の詳細な解説です。法律関連の話題で非常によく登場しますので、この単語に関連する表現もあわせて覚えておくと便利でしょう。