deputy

1. 基本情報と概要

単語: deputy

品詞: 名詞 (可算名詞)

意味（英語）: a person who is appointed or empowered to act on behalf of or represent someone else, often in a subordinate or second-in-command position.

意味（日本語）: 他者に代わって行動する権限を与えられた人物、または副官や次席担当者。上司やリーダーが不在のときに代理を務めたり補佐をするイメージです。

「副～」「代理人」としてよく使われる単語です。多くの場合、正式な職位として、社内や組織で「副長」「副社長」「代理職員」のように使います。上の人がいないときに代理をする、補佐をする役割を強く感じさせます。

活用形:

• 単数形: deputy
  


• 複数形: deputies
  

ただし、動詞としての直接の活用形はなく、同じ語源から派生した「depute」(動詞)という形が存在します。

CEFRレベルの目安: B1（中級）

（仕事や役職の話題が出てくるやや実務的な表現ですが、日常でも見聞きする機会がある単語です。）

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語・接尾語・語幹
  
  
  
  • 「deputy」は、語根（語幹）として「deput-」がありますが、英語ではありふれた接頭語・接尾語がついているわけではありません。
    
  
  


• 関連表現・派生語
  
  
  
  • depute (動詞): 代理に任命する、委任する
    
  
  
  • deputation (名詞): 代理人たち、代表任命
    
  
  
  • deputize (動詞): 代理を務める、代理に任命する
    
  
  

よく使われるコロケーション10選

1. deputy manager（副管理者 / 副マネージャー）
   


2. deputy director（副部長 / 副ディレクター）
   


3. deputy chief（副長 / 副責任者）
   


4. deputy sheriff（副保安官）
   


5. deputy head（副校長）
   


6. deputy chairman（副議長 / 副会長）
   


7. deputy prime minister（副首相）
   


8. act as deputy（代理を務める）
   


9. deputy role（副役職 / 代理の役割）
   


10. deputy position（副の職位 / 代理職）

3. 語源とニュアンス

• 語源: 「deputy」は、古フランス語の deputé から来ており、さらにラテン語の deputare（＝任命する）に由来します。歴史的には、「誰かを任命して代理を務めさせる」という意味を含んでいます。
  


• ニュアンス:
  
  
  
  • 正式に任命された代理や補佐役というフォーマルな響きがあります。
    
  
  
  • 政治、組織、警察組織などの職名としてもよく使われ、責任をともなうイメージです。
    
  
  
  • 口語と言うよりは少しフォーマル寄りです。職位を表すときに使われるため、ビジネスシーンや公的なシーンでしばしば用いられます。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞としての使用
  
  
  
  • 「a deputy」, 「the deputy」, 「two deputies」などと数えることができます。
    
  
  


• 一般的な構文例
  
  
  
  • “He served as the deputy to the director.”
    
    
    
    • directorの下について、その代理を務めた
      
    
    
  
  
  • “She was appointed deputy of the committee.”
    
    
    
    • 委員会で代理(副)として任命された
      
    
    
  
  


• 文章よりもビジネスや公的な立場を表すときに登場しやすい単語ですが、会話やニュースでも使われます。

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “My sister works as a deputy manager in a local grocery store.”
   
   （私の姉は地元の食料品店で副マネージャーとして働いているんだ。）
   


2. “If the boss is out, John will act as his deputy.”
   
   （上司が不在の場合、ジョンが代理を務めるよ。）
   


3. “The teacher asked Tom to be the deputy head of the class project.”
   
   （先生はクラスのプロジェクトで、トムを副リーダーに指名した。）

(2) ビジネスでの例文

1. “She was promoted to deputy director of the marketing department.”
   
   （彼女はマーケティング部の副ディレクターに昇進しました。）
   


2. “Our company’s deputy CEO will address the conference next week.”
   
   （来週の会議では当社の副CEOがスピーチを行います。）
   


3. “The deputy manager is authorized to approve smaller expenses.”
   
   （副マネージャーは小規模な経費を承認する権限を持っています。）

(3) 学術・公的文脈での例文

1. “He was elected as a deputy representative in the state assembly.”
   
   （彼は州議会で代理の代表者（副議員）として選出された。）
   


2. “The deputy director of the research institute will announce the findings.”
   
   （調査研究所の副所長が調査結果を発表します。）
   


3. “A deputy superintendent ensures that the new policies are properly implemented in the school district.”
   
   （副教育長は学区で新しい方針が正しく実行されるよう監督します。）

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語 (Synonyms)

  
  
  1. assistant（アシスタント / 助手）
     
     
     
     • “assistant”は補佐をする人という広い意味で使われ、必ずしも正式な代理というよりは「補助的役割」のニュアンスが強い。
       
     
     
  
  
  2. substitute（代理 / 代わり）
     
     
     
     • 一時的に代わりになる人や事物を表す。職位としてではなく単に一時的に誰かに代わるときに使われる。
       
     
     
  
  
  3. second-in-command（ナンバー2 / 副指揮官）
     
     
     
     • 非常に近い意味だが、主に軍事や警察など縦割りの組織内での「第二の指揮官」という方が強い印象。
       
     
     
  
  
  4. representative（代表者 / 代理人）
     
     
     
     • 「代理」のニュアンスが近いが、より広範囲で政治的・公式な場で「代表する人」を指すことが多い。
       
     
     
  
  



• 反意語 (Antonyms)

  
  
  • chief（チーフ / リーダー、上官）
    
  
  
  • principal（長 / 校長、責任者）
    
    いずれも「副」ではなく主たる立場や役職を意味するため、「deputy」とは対照的な存在になります。
    
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA)
  
  
  
  • アメリカ英語: /ˈdɛp.jə.ti/ または /ˈdɛp.juː.ti/
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈdep.juː.ti/
    
  
  


• 強勢 (アクセント)
  
  
  
  • 頭の “dep” の部分に強勢があります。
    
  
  
  • “DE-pu-ty” のように発音します。
    
  
  


• よくある発音の間違い
  
  
  
  • 「díp-pu-ty」と /iː/ になってしまう場合や、母音があいまいになって /ˈdɛp.ə.ti/ などとあまりはっきりしなくなることがあります。強勢位置にも注目してください。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “diputy”と書いてしまうなどのミスに注意。
  


• 同音異義語との混同: とくに紛らわしい同音異義語は少ないですが、音が似た「depute（動詞）」とは混同しやすい。
  


• TOEIC・英検などでの出題傾向:
  
  
  
  • ビジネス関連の英文で「副～として誰かが働いている」といった内容が出ることがあります。肩書きや役職に関連する語彙問題にもよく登場します。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “de-puty”と分解して例える: “put somebody in the second place（誰かを二番手に据える）”というイメージで覚えると「代理・副」の意味につながりやすいです。
  


• 役職イメージで覚える: 「deputy manager / deputy sheriff / deputy headmaster」など、副管理職や副職として世の中に一定数存在している職名を思い浮かべると印象に残りやすいです。
  


• 実在の肩書きと結びつける: ニュースや映画などで「Deputy Sheriff」という言葉はよく登場します。それを思い出すと「副の、代理の」という意味が覚えやすくなります。

以上が 「deputy」 の詳細な解説です。各種ビジネスシーンだけでなく、組織や役職の話題で便利に使える語なので、文脈に応じて覚えて活用してみてください。