元となった辞書の項目
isolate
解説
1. 基本情報と概要
単語: isolate
品詞: 動詞 (他動詞)
意味（英語）: “to separate something or someone from others”
意味（日本語）: 「何か（または誰か）を他のものから分離・隔離する」
「isolate」は、物や人を周囲やほかのものから切り離して、単独にすることを表す動詞です。「ちょっと離れて、一人（ひとつ）だけで扱う」というニュアンスがあります。医療の文脈で「隔離する」という意味で使われることも多いです。
活用形
- 原形: isolate
- 三人称単数現在形: isolates
- 現在分詞・動名詞: isolating
- 過去形: isolated
- 過去分詞: isolated
- 原形: isolate
他の品詞形
- 名詞: isolation（隔離・孤立）
- 形容詞: isolated（隔離された、孤立した）
- 名詞: isolation（隔離・孤立）
CEFRレベルの目安: B2（中上級）
- B2レベル: ある程度複雑な文脈の英語でも理解・使用ができる段階
2. 語構成と詳細な意味
語構成
- 「isolate」は、ラテン語の「insula（島）」がもとになっていて、「isolate」の基本には「島のように孤立させる」というイメージが含まれています。
- 接頭語・接尾語という形で明確に分けるのは難しいですが、派生語としては名詞の「isolation」、形容詞の「isolated」があります。
派生語や類縁語
- isolation (n.): 隔離、孤立
- isolated (adj.): 孤立した、隔絶した
- isolating (adj.): 分離的な（言語学などで「孤立語」として使われる場合も）
コロケーション（共起表現）例（10個）
- isolate a patient（患者を隔離する）
- isolate oneself（自分自身を孤立させる/引きこもる）
- isolate the problem（問題を切り離す）
- isolate from others（他者から隔離する）
- isolate a component（構成要素を分離する）
- isolate bacteria（バクテリアを分離する）
- isolate the variable（変数を独立させる）
- completely isolate（完全に隔離する）
- physically isolate（物理的に隔離する）
- isolate a sound track（音声トラックを分離する）
3. 語源とニュアンス
語源
- ラテン語の「insula（島）」が由来で、イタリア語の「isolare」を経由して「isolate」となりました。「島のように周囲から離して単独にする」というイメージがもとにあります。
ニュアンスと使用時の注意
- 人を対象に使う場合は「孤立させる」「〜から切り離す」というニュアンスが強いです。医療や科学、技術などの分野では「（病原体や要素を）分離して取り出す」といったニュアンスにも使われます。
- 口語/カジュアル: 友人同士の会話で「I just need to isolate myself for a while.」のように使うと、少しネガティブなトーンで「一人になる」イメージを与えます。
- フォーマル/書き言葉: 研究や分析の文脈で「We need to isolate this factor.」などと使われることが多いです。
4. 文法的な特徴と構文
一般的な構文
- to isolate A from B: AをBから隔離する/分離する
- 例: They isolated the infected group from the healthy population.
- 例: They isolated the infected group from the healthy population.
- to isolate (目的語): 目的語を必要とする他動詞です。
- 例: The researcher isolated the compound.
名詞化・形容詞化
- isolation (n.): The patient is in isolation.
- isolated (adj.): This area is quite isolated from the city.
使用シーン
- フォーマル: 研究論文、医療報告、ビジネス文書など
- カジュアル: 日常会話やSNSで、自分や物を他人／他のものから遠ざけるときに
5. 実例と例文
日常会話での例文（3つ）
- “I need to isolate myself for a bit to clear my mind.”
（気持ちを整理するために、少し自分を隔離しておきたいんだ。） - “He decided to isolate the broken laptop so it wouldn't affect the others on the network.”
（彼は壊れたノートパソコンがほかのネットワーク機器に影響を与えないように隔離することにした。） - “She felt isolated when all her friends went on vacation without her.”
（友達がみんな彼女を残して休暇に行ってしまい、彼女は孤立した気分になった。）
ビジネスシーンでの例文（3つ）
- “We need to isolate the root cause of the bug before we release the software.”
（ソフトウェアをリリースする前に、そのバグの根本原因を切り離して特定する必要があります。） - “To prevent data leaks, we decided to isolate confidential information on a secure server.”
（情報漏洩を防ぐため、機密情報を安全なサーバー上に隔離することにしました。） - “By isolating each department's budget, we can better track expenditures.”
（各部署の予算を分離して扱うことで、支出をより正確に追跡できます。）
学術的な文脈での例文（3つ）
- “Researchers aim to isolate specific genes that contribute to the disease.”
（研究者たちは、その病気に関与する特定の遺伝子を分離することを目指しています。） - “In order to study the virus, we first need to isolate it in a controlled environment.”
（ウイルスを研究するためには、まず管理された環境下でウイルスを分離する必要があります。） - “The economist attempted to isolate external factors to see the pure impact of monetary policy.”
（その経済学者は、金融政策の純粋な影響を見極めるために外部要因を取り除いて検証しようとしました。）
6. 類義語・反意語と比較
類義語 (Synonyms)
- separate（分ける）
- 例: “You should separate the good apples from the damaged ones.”
- 「isolate」は周囲から完全に切り離すニュアンスが強いのに対し、「separate」は単に分割・仕分けする感覚。
- 例: “You should separate the good apples from the damaged ones.”
- detach（切り離す）
- 例: “Please detach the label from the box before recycling.”
- 「detach」は物理的につながっているものを“引き離す”イメージ。
- 例: “Please detach the label from the box before recycling.”
- seclude（人里離れた場所に引きこもらせる）
- 例: “He chose to seclude himself in the mountains to write his novel.”
- 「seclude」は主に人が“隠遁する”、人里離れた状況を作る感じ。
- 例: “He chose to seclude himself in the mountains to write his novel.”
反意語 (Antonyms)
- integrate（統合する）
- connect（つなぐ）
- join（加わる、結合する）
7. 発音とアクセントの特徴
- 発音記号 (IPA): /ˈaɪ.sə.leɪt/
- アメリカ英語・イギリス英語ともにほぼ同じ発音です。
- アメリカ英語・イギリス英語ともにほぼ同じ発音です。
- 強勢（アクセント）: 第1音節「aɪ」に置かれます。
- よくある発音ミス:
- 「i-」を「イ」と日本語的に発音しすぎると不自然になりがちです。「アイ」のようにしっかり二重母音として発音します。
- /sə/ の部分を [so] のように濁らないようにしましょう。
- 「i-」を「イ」と日本語的に発音しすぎると不自然になりがちです。「アイ」のようにしっかり二重母音として発音します。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス: “isloate”や“isolatee”などとつづりを間違いやすい。
- 同音/類似単語との混同: “insulate”（断熱・遮音）と似ていますが、意味が異なりますので注意。
- 試験対策: TOEICや英検などでも、ビジネスや科学の文脈で「隔離する/分離する」を表す語彙として出題される場合があります。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 「island（島）」と同じ語源から来ているので、「島にする → 一人だけ離す」と覚えるとイメージしやすいです。
- “I (私) + so late（すごく遅れて = みんなから離れている）”のような音のイメージを繋げてみるのも、ユニークな覚え方のひとつかもしれません。
- フラッシュカードやマインドマップを使い、「切り離す」「離島」というビジュアルと結びつけると覚えやすくなります。
以上が、動詞「isolate」に関する詳細な解説です。分離や隔離のイメージを意識すると使いどころを把握しやすくなるでしょう。ぜひ、日常会話からビジネス、学術まで、幅広い場面で使ってみてください。
意味のイメージ
意味（1）
(…から)…‘を'孤立させる;…‘を'分離(隔離)する《+名+from+名(do*ing*)》
