pin

以下では、名詞「pin」について、学習者の方にも分かりやすいように詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

英単語: pin

品詞: 名詞 (countable noun: pins)

意味（英語・日本語）

• 英語: A small, often slender piece of metal with a sharp point, used for fastening or attaching things, or as part of certain devices.
  


• 日本語: 先端がとがった小さな金属製の「針」や「ピン」のことです。紙や布などを留めるときに使われます。

「pin」は、日常的には布や紙を“ちょっと留める”ときなどに使う、小さくて細長い金属製の留め具を指す単語です。服の仮留めや掲示物を壁に貼るときなどのシーンで用いられます。

活用形

名詞なので、基本的には複数形 “pins” があります。

• 単数形: pin
  


• 複数形: pins
  

他の品詞

• 動詞 (to pin): 「ピンで固定する」「押さえ込む」「留める」の意味で使用されます。例: “She pinned the note on the board.”
  


• 形容詞的用法は特にありません。

CEFRレベルの目安

• A2 (初級): 基本的な日常会話の中で「これはピンで留めてね」といったシーンで使われる、比較的馴染みやすい単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語・接尾語: もともと短い語で、際立った接頭語や接尾語はありません。
  


• 語幹: “pin”

他の単語との関連性・派生語

• safety pin (安全ピン)
  


• hairpin (ヘアピン)
  


• rolling pin (めん棒)
  


• pin-up (ポスターなどを壁にピンで留める絵や写真、またはそれを飾ること)
  


• pin number (暗証番号、厳密には “PIN” は Personal Identification Number ですが、一般的に “pin number” として言ってしまうことも多い)

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. “safety pin” — (安全ピン)
   


2. “pin cushion” — (ピンクッション、針山)
   


3. “pin badge” — (ピンバッジ)
   


4. “pin board” — (ピンボード、掲示用ボード)
   


5. “pin down” — (意見・場所などを突き止める、しっかり特定する)
   


6. “pin number” — (暗証番号)
   


7. “pin back” (hair) — (髪をピンで留める)
   


8. “pin a note to the wall” — (メモを壁にピン留めする)
   


9. “pull the pin” — (ピンを抜く、退場する・やめるという比喩的表現)
   


10. “hard to pin down” — (掴みどころがない、はっきりしない)

3. 語源とニュアンス

• 「pin」は、古英語の“pinn”（くさび、留め具）に由来すると考えられています。中世の時代から、布や紙を留めるために基本的な金属製留め具として使われてきました。


• 微妙なニュアンスとしては、何かを「小さく、とがったもので留める」という感覚が含まれています。
  


• 日常会話・カジュアルなシーンではもちろん、ビジネスの会議などで「Let’s pin that to the board（それをボードに留めておこう）」という比喩的な表現もありますが、フォーマルな文章で使う場合は、「document pinned to the folder」のように少し書類を留める状況を説明するときなどに用いられます。
  


• 口語でも文章でも使われますが、硬すぎず馴染みやすい単語です。

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞として使う場合は、可算名詞なので、不特定多数のピンを指す場合は “pins” と複数形にします。
  
  例: “I need some pins.” (いくつかピンが必要です)
  


• 動詞 “to pin” は他動詞として、「～をピンで留める」の意味になります。
  
  例: “pin the note” (メモを留める)

一般的な構文やイディオム

1. “pin down” — (相手や場所、情報を突き止める・相手を押さえ込む)
   
   例：“We need to pin down the exact cause of the problem.”
   


2. “pin one’s hopes on something” — (何かに期待をかける)
   
   例：“He pinned his hopes on winning the lottery.”
   


3. “hard to pin down” — (掴みどころがない)
   

フォーマルな文章でも、問題・原因を特定する意味で“pin down”がしばしば用いられます。

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “Could you hand me a pin? I need to fix my shirt.”
   
   (シャツを直すのにピンを渡してくれない？)
   


2. “I pinned the shopping list to the fridge.”
   
   (冷蔵庫に買い物リストをピンで留めたよ。)
   


3. “Be careful not to prick your finger with the pin.”
   
   (ピンで指を刺さないように気をつけてね。)

ビジネスシーン (ややフォーマル)

1. “Let’s pin these documents together for the meeting.”
   
   (ミーティング用にこれらの書類をピン留めしておきましょう。)
   


2. “You can pin your name tag to your jacket.”
   
   (名札をジャケットにピンで留めてください。)
   


3. “We need to pin down the deadlines before proceeding.”
   
   (作業を進める前に締め切りをしっかり特定する必要があります。)

学術的・専門的な文脈

1. “The insect specimen was carefully pinned to the display board.”
   
   (その昆虫の標本は注意深く展示用のボードにピン留めされた。)
   


2. “Please pin the map at each data collection site.”
   
   (各データ収集地点にマップをピンでマークしてください。)
   


3. “By pinning multiple layers together, the researcher could compare them easily.”
   
   (複数の層をピン留めすることで、研究者はそれらを簡単に比較できるようになった。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. needle (ニードル)
   
   
   
   • 細長い鋭い金属棒ですが、布を縫う「針」を指すニュアンスが強め。
     
   
   


2. peg (ペグ)
   
   
   
   • テントを留めるくいなど、“打ち込む”イメージが強い留め具。
     
   
   


3. clip (クリップ)
   
   
   
   • 挟むタイプの留め具。ドキュメントをまとめるときなどに使う。
     
   
   


4. fastener (ファスナー/留め具)
   
   
   
   • 全般的な“留め具”を表すより広い意味の語。
   
   

類義語はいずれも「何かを留める」道具や手段ですが、「pin」は軽量かつ小型で、“直に突き刺して留める”ニュアンスがあるのが特徴です。

反意語 (Antonyms)

• unpin (ピンを外す)
  
  名詞としての「反対語」は特になく、行為として「外す」を表す動詞が反対の動きになります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /pɪn/
  


• 強勢は一音節にしかないので “pin” の “p” の直後にアクセントがきます。
  


• アメリカ英語 (AM) と イギリス英語 (BR) でほぼ同じ発音です。
  


• よくある間違いとして “pen” /pɛn/ と混同しやすいですが、母音が異なります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “pin” は短く簡単な単語ですが、母音を “e” に間違えて “pen” としてしまう人もいます。
  


• 同音異義語: 地域によっては “pin” と “pen” を同じように発音するアクセントがありますが、標準的には区別されます。
  


• 試験対策: TOEICや英検などで直接的に頻出する単語というほどではありませんが、他動詞 “to pin” のイディオム “pin down” は読解問題などで見かけることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「ピンと留める」→ 音のイメージもそのまま“ピン!”と覚えると印象に残りやすいです。
  


• 「ピンで突き刺す」という行為を視覚的に想像すると、単語のニュアンスがつかみやすいでしょう。
  


• 短くて発音がしやすい単語なので、類似音（pin/pen/pen）を意識して声に出して練習すると混同を防げます。

上記が名詞「pin」の詳細解説です。衣類や紙を留めるだけでなく、イディオムやさまざまな派生語でもよく使われる単語なので、幅広い文脈でぜひ活用してみてください。