correspond

以下では、動詞「correspond」について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

単語: correspond

品詞: 動詞 (Verb)

活用形:

• 現在形: correspond (三人称単数現在形は corresponds)
  


• 過去形: corresponded
  


• 過去分詞形: corresponded
  


• 現在分詞形: corresponding
  

英語の意味（簡潔に）:

1. (文通やメールなどで) やりとりをする
   


2. (物事が) 一致する、対応する
   

日本語の意味（簡潔に）:

1. 手紙やメールなどで連絡を取り合う
   


2. (物事や情報が) 一致する、対応する
   

「correspond」は、「通信手段によって連絡を取り合う」という使い方と、「物事が互いに一致・対応して、噛み合っている」という意味の両方に使われます。文脈によっては「～と文通をする」「～に相当する」「～に応じる」というように訳します。少しフォーマルな響きがあり、公的文書やビジネス文書でもよく使われます。

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

– B2レベルは、中上級。日常生活だけでなく、仕事や学問的な内容にも踏み込んだやり取りができるレベルを表します。「correspond」はややフォーマルな文脈や学術的文章などでもよく使われるため、B2の範囲に入ります。

他の品詞形:

• 名詞: correspondence (文通、対応関係)
  


• 名詞: correspondent (通信員、特派員、文通相手)
  


• 形容詞: corresponding (一致する、対応する)

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• cor-: 「共に」や「一緒に」というニュアンスを持つ接頭語 (拉致的には「com-」と同じ由来)
  


• respond: 「答える」という意味のラテン語 “respondēre” に由来
  

「correspond」は直訳すると「ともに応じる」「一緒に答える」のようなイメージです。

よく使われる派生語・関連語

• correspondence: 文通、書簡、対応
  


• correspondent: 特派員、文通相手 / 形容詞として「対応する」
  


• in correspondence with ～: ～と一致して、～との文通で

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. correspond with someone
   
   
   
   • 誰かと文通(メール)をする
     
   
   


2. correspond to reality
   
   
   
   • 現実に一致する
     
   
   


3. correspond closely
   
   
   
   • 密接に一致する
     
   
   


4. correspond exactly
   
   
   
   • 完全に一致する
     
   
   


5. be in correspondence with ～
   
   
   • ～と文通をしている / ～と対応関係にある
     
   
   


6. correspond in meaning
   
   
   
   • 意味が一致する
     
   
   


7. correspond via email
   
   
   
   • Eメールでやり取りする
     
   
   


8. correspond by letter
   
   
   
   • 手紙で文通する
     
   
   


9. correspond with the data
   
   
   
   • データと一致する
     
   
   


10. correspond to expectations
    
    
    
    • 期待に合致する
    
    

3. 語源とニュアンス

語源

「correspond」は、ラテン語の「respondēre(答える)」に、接頭語「com- / cor- (一緒に)」が組み合わさって生まれた語です。元々の意味「互いにやりとりする」「相互に答える」から派生して、「文通する」「一致する」というニュアンスが生まれました。

ニュアンスや使用時の注意点

• 手紙やメールなど、フォーマルなやりとりを連想させる単語。カジュアルな場面でも使えますが、口語では「メールする (email)」「連絡する (contact)」などのほうがよく使われます。
  


• 「一致する」「対応する」という意味は、公的文書・学術文章でよく用いられ、信頼性や客観性を示します。

4. 文法的な特徴と構文

1) 「～と文通(通信)をする」の場合

• correspond with + 人/機関
  


• 例: I often correspond with my old friends via email.
  

2) 「～と(一致)対応する」の場合

• correspond to + 名詞
  


• 例: Our findings correspond to those of previous studies.
  

3) 他動詞 or 自動詞?:

• 「correspond」は基本的に自動詞(相手を直接目的語にしない)。
  


• 「correspond with ～」または「correspond to ～」のように前置詞を伴います。

4) フォーマル/カジュアル

• 「文通・手紙を書く」意味で使うときは、ややフォーマルな響きがあります。カジュアルでは “keep in touch” や “email” を好む傾向があります。
  


• 「一致する」の意味では、ビジネス文書や学術的文章でよく使われます。

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I used to correspond with my cousin in Canada, but now we mostly talk on social media.”

   
   
   • (カナダにいるいとこと文通していたけど、今は主にSNSで話しているよ。)
   
   



2. “Do you still correspond with your old classmates?”

   
   
   • (昔のクラスメートとまだ連絡を取り合っているの？)
   
   



3. “We want our plans to correspond with the weather forecast.”

   
   
   • (天気予報に合わせて私たちの計画を立てたいんだ。)
   
   

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Please correspond with our international branch regarding the shipping details.”

   
   
   • (発送の詳細については、国際支店とやり取りをしてください。)
   
   



2. “Our sales figures should correspond to the data provided in the report.”

   
   
   • (私たちの売上高は報告書にあるデータと一致するはずです。)
   
   



3. “I’ve been corresponding with potential partners to finalize the contract.”

   
   
   • (契約をまとめるために、潜在的な取引先と連絡を取り合っているところです。)
   
   

(3) 学術的・公的な文脈での例文

1. “These experimental results correspond closely with the theoretical predictions.”

   
   
   • (これらの実験結果は理論的な予測と密接に一致している。)
   
   



2. “We will correspond with experts in the field to gather more data.”

   
   
   • (さらなるデータを集めるために、この分野の専門家と連絡を取り合う予定です。)
   
   



3. “Please verify if the observed values correspond to the standard requirements.”

   
   
   • (観測値が規格の要件に適合しているかどうかを確認してください。)
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. communicate (コミュニケーションする)
   
   
   
   • 一般的に「連絡を取る」を意味し、口語でよく使われる。
     
   
   


2. match (一致する)
   
   
   
   • 「同じパターンや基準に合っている」というニュアンスが強い。
     
   
   


3. coincide (同時に起こる、一致する)
   
   
   
   • 時間的・出来事的に「同時に起こる」意味が多いが、「一致する」という意味でも使われる。
     
   
   


4. agree (一致する、同意する)
   
   
   
   • 相手の意見や条件などに「同意する」意味で使われることが多い。
     
   
   


5. align (整合する)
   
   
   
   • ビジネスシーンでは「方向性や方針を合わせる」という意味で使われる。
   
   

反意語 (Antonyms)

• differ (異なる)
  
  
  
  • 「一致しない・異なる」ことを表す一般的な動詞
    
  
  


• conflict (対立する)
  
  
  
  • 「衝突する、矛盾する」という強い差異を表す
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• イギリス英語 (IPA): /ˌkɒr.ɪˈspɒnd/
  


• アメリカ英語 (IPA): /ˌkɔːr.əˈspɑːnd/ または /ˌkɔr.əˈspɑnd/
  

アクセント (stress): “co-rre-SPOND” と最後の “-spond” に強勢があります。

「respawn (再出現する)」のようによく聞き間違いをする場合がありますが、つづりに注意。スペリングの “respond”（答える）との関連も覚えやすいポイントです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 前置詞の区別:

   
   
   • 「人」とやりとりする場合 → correspond with
     
   
   
   • 「物・事柄」が一致する場合 → correspond to
     
   
   
   • 前置詞を間違えると文意が混乱しがちなので注意。
   
   



2. スペルミス:

   
   
   • “correspond” は “r” が2つ続く。
     
   
   
   • 間に“S”が入るので“corspond”と書き間違えないように注意。
   
   



3. 同音異義語との混同:

   
   
   • “correspond” と “correspondence” はスペルは似ているが品詞が異なる。動詞と名詞の識別に注意。
   
   



4. 試験での出題傾向:

   
   
   • TOEICや英検などで「前置詞を問う問題」「同意語を問う問題」に出ることがある。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “co- + respon(d)” = 一緒に応答する → 人と手紙やメールで「やり取りをする」、モノ同士が「一致」している状態
  


• 語感リンク: “respond” (返答する) + “co-” (共に) → 頭の中で「共に返答し合う→対応する・一致する」とつなげると覚えやすい
  


• スペルの習得テクニック: “cor” + “respond” → “cor + respond = correspond” と分割して覚えると混乱しにくい
  

「correspond」はビジネスやアカデミックな場面でよく登場する単語です。前置詞の使い分けを押さえて、文脈によって「連絡を取り合う」のか「一致する」のかを的確に選択しましょう。ぜひ、日常的に英文メールを書くときや、データと結果の一致を説明するときに使ってみてください。