suffer

以下では、英単語「suffer」について、できるだけ詳細に解説します。

1. 基本情報と概要

単語: suffer

品詞: 動詞 (verb)

CEFRレベル: B2 (中上級レベル)

• B2（中上級）: 日常のさまざまな話題や抽象的な内容をある程度理解し、会話ができるレベルです。

意味（英語・日本語）

• 英語: “to experience physical or mental pain; to undergo something unpleasant or harmful.”
  


• 日本語: 「身体的または精神的な苦痛を経験する」「つらいことや不利益をこうむる」という意味です。
  
  「苦しむ」「被害を受ける」といったニュアンスで使われる動詞です。逆境や困難に直面している場面でよく使われます。

活用形

• 原形: suffer


• 三人称単数現在形: suffers
  


• 現在進行形: suffering
  


• 過去形: suffered
  


• 過去分詞: suffered
  

他品詞への派生

• 例:
  
  
  
  • 名詞形: sufferer（苦しんでいる人、患者）
    
  
  
  • 名詞形: suffering（苦しみ、苦痛）
    
  
  
  • 形容詞形: (あまり一般的ではありませんが、苦痛に関する表現として “suffering” を形容詞的に使う場合もあります)
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「suffer」はラテン語の “sufferre” に由来し、sub-（下に）+ ferre（運ぶ）という要素から成り立っています。
  
  
  
  • sub-（下に）
    
  
  
  • ferre（運ぶ）
  
  

派生語や類縁語

• sufferance（我慢すること、耐えること）
  


• insufferable（耐え難い、我慢できない）
  


• suffrage（投票権） … 同じ語源 “suf-” + “frag-” ですが、意味上は大きく異なる単語なので注意

よく使われるコロケーション（10個）

1. suffer from a disease（病気に苦しむ）
   


2. suffer from stress（ストレスに悩む）
   


3. suffer a setback（挫折を味わう）
   


4. suffer injuries（負傷を負う）
   


5. suffer losses（損失を被る）
   


6. suffer hardships（困難に直面する）
   


7. suffer pain（痛みに苦しむ）
   


8. suffer in silence（黙って苦しむ）
   


9. suffer severely（大いに苦しむ）
   


10. suffer financially（経済的に苦しい状況になる）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語 “sufferre” から。sub-（下に）と ferre（運ぶ）が合わさって「下に重荷を背負う」⇒「耐える、苦しむ」が原義です。

使用時のニュアンス・注意点

• 「suffer」は、身体的・精神的苦痛に限らず、「被害を受ける」という広義でも用いられます。
  


• 一般にフォーマル・カジュアル両方の文脈で使われますが、文脈としてはやや重い内容（苦痛、損害）を表すことが多いです。
  


• 口語でも使いますが「苦しむ」というシリアスなトーンを伴うので、相応の状況で使われることが多いです。

4. 文法的な特徴と構文

他動詞 / 自動詞としての用法

• 「suffer」は主に自動詞として「～に苦しむ」という形で用いられますが、他動詞として「（損害・苦痛・など）を被る、経験する」という意味でも使われます。

用法例

1. 自動詞: “He suffers from migraines.”（彼は偏頭痛に苦しんでいる）
   


2. 他動詞: “He suffered a serious injury.”（彼は重傷を負った）

イディオム

• 「suffer the consequences」
  
  
  
  • 「自分の行為の結果を甘んじて受ける」という意味で、文語・会話どちらでも使われます。
    
  
  


• 「suffer fools gladly」
  
  
  
  • 「愚かな人を快く相手にする（皮肉的に、そうしないことを指す表現）」で、イギリス英語圏で比較的聞かれますが、ややフォーマルです。
  
  

5. 実例と例文

ここではシーン別に例文を示します。カジュアルからビジネス、学術的な文脈まで取り上げます。

日常会話（カジュアル）

1. “I’ve been suffering from a cold all week.”
   
   
   
   • 「今週ずっと風邪でつらいんだ。」
   
   


2. “She suffers from motion sickness whenever she travels by car.”
   
   
   
   • 「彼女は車で移動するときはいつも乗り物酔いに悩まされるんだ。」
   
   


3. “I’m suffering because of all this homework—it never ends!”
   
   
   
   • 「こんなに宿題が多くて大変だよ、終わりがないんだもの！」
   
   

ビジネスシーン

1. “Our sales are suffering due to the economic downturn.”
   
   
   
   • 「景気後退のせいで、わが社の売上が落ち込んでいます。」
   
   


2. “When customer satisfaction declines, the entire business suffers.”
   
   
   
   • 「顧客満足度が下がると、ビジネス全体に影響が出ます。」
   
   


3. “The project suffered a delay because of the supply chain issues.”
   
   
   
   • 「サプライチェーンの問題でプロジェクトが遅延しました。」
   
   

学術的な文脈

1. “Patients who suffer from chronic pain often require long-term treatment.”
   
   
   
   • 「慢性的な痛みに苦しむ患者は、しばしば長期的な治療を必要とします。」
   
   


2. “Ecosystems can suffer serious damage from pollution.”
   
   
   
   • 「生態系は汚染によって深刻な被害を受けることがあります。」
   
   


3. “Historical records show that the region suffered multiple famines in the 17th century.”
   
   
   
   • 「歴史的記録によると、その地域は17世紀に何度も飢饉に見舞われました。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “endure” (耐える)
   
   
   
   • 「苦痛や困難を我慢してやり過ごす」というニュアンス。
     
   
   
   • sufferは「苦しむ」こと自体に焦点があり、endureは「耐え抜く」という点に焦点があります。
   
   


2. “undergo” (経験する)
   
   
   
   • 「（変化・治療・試練などを）経験する」という意味で、必ずしも苦痛を伴うわけではありませんが、しばしば大変なことについても使われます。
   
   


3. “experience” (経験する)
   
   
   
   • 一般的な「経験する」という意味ですが、sufferは「苦痛を伴う」というニュアンスが強い点が異なります。
   
   

反意語

• “prosper” (繁栄する、うまくいく)
  
  
  
  • sufferが「苦しむ」という意味合いなのに対して、prosperは「成功する・繁栄する」と逆の状態を表します。
  
  


• “flourish” (繁栄する、栄える)
  
  
  
  • 「花開く、全盛を迎える」という意味で、苦境にいるsufferとは反対のイメージを持ちます。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• アメリカ英語 (AmE): /ˈsʌf.ɚ/
  


• イギリス英語 (BrE): /ˈsʌf.ə/
  

アクセントの位置

• 最初の “suf-” にアクセントがあります。(SUF-fer)

よくある発音の間違い

• “e” の音をあいまいに発音しがちですが、/ˈsʌf.ɚ/（アメリカ英語）のように「サファー」に近い音になります。
  


• イギリス英語では語尾の /ə/「ア」にあたる音が曖昧に発音されがちです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングについて “suf-fer” というイメージで覚えるとミスが減ります。
  


• 同音異義語としては特にありませんが、 “suffer” と “supper”（夕食）を混同しないように注意が必要です。
  


• “suffer from ~” という表現はTOEICや英検などの長文中に頻出します。特に原因を示すときに from を使う点がポイントです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「下に(sub) 運ぶ(fer) → 重荷を背負わされる → 苦しむ」とイメージすると覚えやすいかもしれません。
  


• “suffer” の “u” と「苦しむの ‘苦(ku)’」を連想して、mind mapで関連付けしてみる手もあります。
  


• 「suffer from～」でセットで覚えると使いやすくなります。

以上が、英単語「suffer」の詳細な解説です。身体的・精神的な苦痛から損害を被るという意味まで、幅広い文脈で使われる単語なので、ぜひ例文を参考に使い方を身につけてみてください。