元となった辞書の項目
bargain
解説
1. 基本情報と概要
単語: bargain
品詞: 名詞 (動詞としても使われます)
英語での意味:
- A thing bought or offered for sale more cheaply than is usual or expected.
- An agreement between two or more parties as to what each party will do for the other.
日本語での意味:
- 「掘り出し物、特価品」という意味。通常よりも安く手に入れられる商品やサービスを指します。
- 「契約・取り決め」という意味もあり、お互いが合意して得られた条件を表すことがあります。
「bargain」は、ショッピングなどで「安く買えたお得な品物」を指すときに使われたり、交渉の結果得られた「取引・合意」を意味する単語です。日常会話からビジネス文脈まで幅広く使われます。
活用形 (名詞の場合は変化なし)
- 単数形: bargain
- 複数形: bargains
他の品詞としての例 (動詞「to bargain」)
- bargain (原形)
- bargained (過去形/過去分詞形)
- bargaining (進行形)
CEFRレベル: B1（中級レベル）
「安い買い物」「お買い得商品」といった日常的な話題の中で頻繁に出てくる言葉ですが、交渉などの文脈で使われる場合もあるので、やや中級レベルの語彙として扱われることが多いです。
2. 語構成と詳細な意味
bar+gainのように分解はできますが、現代英語ではそれぞれが独立した接頭語・語幹・接尾語というわけではありません。- 元々は「契約する」「商談する」といった意味合いをもつ古フランス語や中英語から派生しています。
派生語や類縁語
- bargainer (名詞): 交渉をする人
- bargaining (動名詞・形容詞的用法): 交渉すること／交渉中の
よく使われるコロケーション（共起表現）10選
- a real bargain（本当にお買い得なもの）
- bargain prices（バーゲン価格）
- a bargain deal（お得な契約／取引）
- bargain hunting（特価品探し）
- drive a hard bargain（厳しく交渉する）
- strike a bargain（取引をまとめる）
- a bargain basement sale（在庫一掃セール）
- a bargain shopper（お買い得品を探し回る買い物客）
- keep one’s side of the bargain（合意した条件を守る）
- bargain bin（特価品コーナー）
3. 語源とニュアンス
- 語源: 中英語の “bargayne” や 古フランス語の “bargaignier” に由来し、「商売する」「契約する」という意味がありました。
- 歴史的に見ると、主に売買の交渉から転じて、価格や条件において安く得をするものや取引そのものを指すようになりました。
- ニュアンス:
- 日常的には「安く買えてラッキー！」というポジティブな感情を含みます。
- ビジネスシーンでは、「合意に至った取引」や「妥協点を探る交渉結果」を示すフォーマルな文脈でも用いられます。
- 日常的には「安く買えてラッキー！」というポジティブな感情を含みます。
- 口語・文章ともに使われ、カジュアルからフォーマルまで幅広いシーンで登場します。
4. 文法的な特徴と構文
- 名詞として: 加算名詞 (可算名詞) です。
- 例: I got a great bargain. / I found some bargains at the store.
- 動詞として (to bargain): 「交渉する」「値切る」という意味で、主に自動詞として用いられますが、交渉の対象を明示する場合には前置詞「for」を伴います。
- 例: They bargained for a lower price.
- 例: They bargained for a lower price.
一般的な構文・イディオム
- drive a hard bargain: 非常に厳しく交渉する
- strike a bargain: 取引を成立させる
- keep one’s side of the bargain: (取引・約束などで) 自分の側の義務を果たす
5. 実例と例文
日常会話 (カジュアル)
- “I found a great bargain on these sneakers today!”
（今日このスニーカーをすごく安く買えたんだよ！） - “That thrift store always has the best bargains.”
（あの古着屋はいつも掘り出し物があるんだ。） - “I love bargain hunting on weekends.”
（週末にお買い得品を探すのが大好きなんだ。）
ビジネス (ややフォーマル)
- “We must ensure this contract is a fair bargain for both parties.”
（この契約が双方にとって公平な取引であることを確かめなければなりません。） - “Negotiating with vendors is key to securing a better bargain.”
（業者との交渉は、より良い取引を確保するための重要な要素です。） - “They managed to strike a bargain on favorable terms.”
（彼らは有利な条件で合意にこぎつけました。）
学術的な文脈 (やや硬め)
- “Researchers often bargain for additional resources in funding agreements.”
（研究者はしばしば資金提供契約で追加のリソースを交渉します。） - “The concept of a social bargain underlies many economic theories.”
（社会的な取り決めという概念は多くの経済理論の基盤となっています。） - “Historical records indicate that informal bargains shaped early international trade.”
（歴史的記録によれば、初期の国際貿易は非公式の取引によって形作られたことがわかります。）
6. 類義語・反意語と比較
類義語
- deal (ディール)：最も一般的に「取引」「契約」を指す。よりカジュアルにもフォーマルにも使える。
- steal (スティール)：「盗む」という意味もあるが、口語で「信じられないくらい安い買い物」を「It’s a steal!」と言う。
- agreement (アグリーメント)：よりフォーマルに「合意」「契約」を表現する。値段以外の条件を含むことが多い。
反意語
- rip-off (リップオフ)：ぼったくり、高すぎる買い物
- swindle (スウィンドル)：詐欺による不当な取引
ニュアンスの違い
- 「bargain」は「とても安いお買い得品」や「お互いに合意して得られた契約」というポジティブな意味合いが中心。
- 「rip-off」や「swindle」は被害的な要素を含み、ネガティブな意味合いです。
7. 発音とアクセントの特徴
発音記号 (IPA)
- 米: /ˈbɑːrɡən/
- 英: /ˈbɑːɡɪn/ (ɪ がはっきり発音されることもあります)
強勢（アクセント）の位置
- 最初の音節 “bar” にアクセントがあります。
アメリカ英語とイギリス英語の違い
- アメリカ英語では「バーガン」に近い音 (ɡən)
- イギリス英語では「バーギン」に近い音 (ɡɪn)
よくある発音ミス
- “bargin” とつづったり、/bɑɪ/ と発音してしまうなどがありがちなので注意が必要です。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス: “bargin” と書いてしまうミスが多いので、しっかりと “bargain” のつづりを覚える。
- 同音異義語との混同: 同音異義語はありませんが、似たスペルの “begin” (始める) などと混同しないように注意。
- 試験対策: TOEICや英検などでは、文脈で「お買い得品」や「交渉」という意味を正しく判断させる問題が出る可能性があります。交渉や取引に関する表現を問うビジネスシチュエーション問題で出題されることが多いです。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 「バーゲンセール (Bargain sale)」というカタカナ語のイメージ
日本でもバーゲンセールと言えば「安売りセール」というイメージがあるので、そのまま覚えやすいでしょう。 - “bar” + “gain” で「ゲットして得(=gain)した感覚」 と関連づけて覚えるとスペルミスが減ります。
- 買い物で実際に掘り出し物を見つけたときに使ってみると、体験と結びついて定着しやすくなります。
以上が名詞「bargain」の解説です。ショッピングシーンだけでなく、契約や取引の合意についても使えるため、ぜひ文脈によって使い分けてみてください。
意味のイメージ
意味（1）
契約,売買契約,取引き
意味（2）
安い買い物;堀り出し物,見切り品
