escape

以下では、英単語「escape」について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

▸ 単語

• escape

▸ 品詞

• 動詞 (主に自動詞・他動詞として使われる)
  
  
  • 自動詞の例: “He escaped from prison.”（彼は刑務所から逃げ出した）
  
  
  • 他動詞の例: “He escaped the guards.”（彼は看守の目を逃れた）※比較的フォーマル・文語的
  
  

▸ 意味（英語・日本語）

• 英語: “to get away from a place where you are in danger or are not free”


• 日本語: 「（危険・拘束・不利な状況などから）逃れる、脱出する、逃げ出す」

「危険や束縛から逃れる時に使う動詞です。物理的にどこかから脱出する場合もあれば、精神的に嫌な状況・現実から抜け出したい、という比喩的な意味でも使われます。」

▸ 活用形

• 原形: escape
  


• 三人称単数現在: escapes
  


• 過去形: escaped
  


• 過去分詞: escaped
  


• 現在分詞・動名詞: escaping
  

▸ 他の品詞になった場合の例

• 名詞: “an escape”
  
  
  
  • 例: “It was a narrow escape.”（それは間一髪の脱出だった）
  
  


• 形容詞（派生形）: inescapable（逃れられない）
  
  
  
  • 例: “That’s an inescapable conclusion.”（それは逃れられない結論だ）
  
  


• 名詞: escapism（現実逃避）

▸ CEFRレベル目安

• B1（中級）
  
  「日常生活や簡単な文脈で、ある程度使いこなせるレベルです。」

2. 語構成と詳細な意味

▸ 語構成

• 語源的には、古フランス語 “eschaper” に由来し、さらにラテン語の“excappare”に遡ります。
  
  
  
  • ex-（外へ）+ cappa（マント）＝「マントを振り払って逃げる」というイメージ。
  
  

▸ 意味の詳細

1. 物理的な逃走・脱出:
   
   “I escaped from the burning building.”（燃え盛る建物から逃げ出した）
   


2. 災難・危険から免れる:
   
   “She narrowly escaped injury.”（彼女はケガを間一髪で免れた）
   


3. 比喩的に嫌な状況・感情から逃げたい:
   
   “Reading novels helps me escape reality.”（小説を読むと現実から逃避できる）

▸ よく使われるコロケーション（10個）

1. escape from prison（刑務所から逃げる）
   


2. escape reality（現実から逃避する）
   


3. escape notice（気づかれないでいる）
   


4. escape one’s attention（～の目に留まらない）
   


5. escape detection（発見を逃れる）
   


6. narrowly escape（間一髪で逃れる）
   


7. attempt to escape（逃げようと試みる）
   


8. escape hatch（非常口・逃出口）
   


9. escape route（逃走経路）
   


10. escape velocity（脱出速度［物理用語］）

3. 語源とニュアンス

▸ 語源

• ラテン語の “excappare” (ex-「外へ」＋ cappa「マント」) が転じて古フランス語 “eschaper” となり、英語の “escape” に発展しました。マントを振り払い外に出る、というところから「うまく抜け出す」というイメージが生まれました。

▸ ニュアンス

• 物理的に拘束や囲いから抜け出すだけでなく、精神的・比喩的に「逃避する」という文脈でも広く使われます。
  


• 口語・文章の両方で一般的に使用されます。
  


• フォーマルであってもカジュアルであっても使える、幅広い応用性を持った単語です。

▸ 使用上の注意点

• 他動詞で使う場合はやや文語的・ややフォーマルなニュアンスを帯びることも多いです。「escape something」は口語では「escape from something」に置き換えられることが多いです。

4. 文法的な特徴と構文

1. 自動詞としての用法

   
   
   • 例: “He escaped from the room.”（彼は部屋から逃げた）
   
   
   • “from” や “out of” などとセットで使うのが一般的。
   
   



2. 他動詞としての用法

   
   
   • 例: “They barely escaped capture.”（彼らは捕まるところをかろうじて免れた）
   
   
   • 対象となる名詞を直接目的語にとりますが、ややフォーマル・文語的です。
   
   



3. イディオム的用法

   
   
   • “a narrow escape” …「間一髪の逃れ」
     
   
   
   • “escape one’s mind” …「考えから抜け落ちる」＝“忘れてしまう”のイメージ
   
   



4. 可算・不可算

   
   
   • 動詞としては可算・不可算の区別はないですが、名詞 “escape” は可算名詞として「脱出の行為」を数えられます。
     
   
   
   • 例: “We had two escapes from the lab last year.”（去年、研究所から二度脱走があった）
   
   

5. 実例と例文

▸ 日常会話での例文（3つ）

1. “I need a vacation to escape from all this stress.”
   
   （このストレスから逃げるために休暇が必要だよ。）




2. “Let’s watch a comedy tonight. I just want to escape reality for a while.”
   
   （今夜はコメディを見よう。ちょっと現実から離れたいんだ。）




3. “He always tries to escape doing the dishes.”
   
   （彼はいつも皿洗いから逃れようとする。）

▸ ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Our company must ensure no confidential data escapes.”
   
   （当社は機密データが漏洩しないようにしなければなりません。）




2. “He escaped the responsibility for the failed project, which caused resentment among the team.”
   
   （彼は失敗したプロジェクトの責任を逃れ、それがチーム内に不満を生んだ。）




3. “We need a backup plan in case any critical information escapes the firewall.”
   
   （ファイアウォールから何らかの重要情報が漏れ出した場合に備えて、代替策が必要です。）

▸ 学術的・専門的な文脈での例文（3つ）

1. “In thermodynamics, some heat may escape into the surroundings.”
   
   （熱力学において、熱の一部は周囲へ逃げる可能性がある。）




2. “The experiment was sealed to prevent gases from escaping.”
   
   （気体が漏れ出さないよう、実験装置は密閉されていた。）




3. “Escape velocity is the speed needed to break away from a planet’s gravitational pull.”
   
   （脱出速度とは、惑星の重力を振り切るのに必要な速度のことだ。）

6. 類義語・反意語と比較

▸ 類義語 (Synonyms)

1. flee（逃げる）

   
   
   • 「逃走する」という意味で、急いで逃げ去るニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: “They fled the burning building.”
   
   



2. get away（離れる）

   
   
   • より口語的で、物理的にも比喩的にも使いやすいフレーズ。
     
   
   
   • 例: “I need to get away for a few days.”
   
   



3. break free（自由になる）

   
   
   • 束縛から物理的に解放されるイメージが強い。
     
   
   
   • 例: “He broke free from the ropes.”
   
   



4. run away（走って逃げる）

   
   
   • 「走って逃げる」または「家出する」というニュアンス。
     
   
   
   • 例: “He ran away from home at night.”
   
   



5. slip away（こっそり抜け出す）

   
   
   • 人に気づかれずに離れる場合に多い。
     
   
   
   • 例: “She slipped away quietly during the party.”
   
   

▸ 反意語 (Antonyms)

1. get caught（捕まる）
   


2. be trapped（閉じ込められる）
   


3. remain / stay（留まる）…「逃げずにその場にいる」という対照的な意。

7. 発音とアクセントの特徴

▸ 発音記号 (IPA)

• アメリカ英語: /ɪˈskeɪp/ または /əˈskeɪp/
  


• イギリス英語: /ɪˈskeɪp/ または /ɛˈskeɪp/

▸ アクセント

• 通常 “es-CAPE” の2音節目 “-cape” のところに強勢があります。

▸ よくある発音の間違い

• ex-cape（イクスケイプ）のように “ex” を強く発音してしまうミスが多いです。
  


• 母音が曖昧になる “uh-SKAPE” もあり得ますが、強勢の位置は “-scape” に置きましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “escapte” や “ecsape” など、誤植が起きやすいので注意。
   


2. 他動詞・自動詞の区別: “escape from X” と “escape X” は意味は似ていますが、文体のニュアンスやフォーマル度で使い分けられます。
   


3. 同音異義語は特にありませんが、“escape” と “escapade”（ハメを外した冒険）を混同しないよう注意。
   


4. 資格試験（TOEICや英検など）では、安全対策やアクシデントに関する文脈で “escape route” や “escape plan” が出題されることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語源が「マントを振り払い外へ出る」イメージと知っておくと覚えやすいです。
  


• “es-CAPE” で、superhero's “cape”（マント）から連想：マントを脱ぎ捨てて自由になるイメージが湧くと、スペルと発音を同時に覚えやすいです。
  


• ストレス発散や現実逃避など、感覚的に「息抜きをする」「気分転換する」という文脈でも使われるため、生活シーンで見聞きする機会が多く、そのたびに文脈ごとに思い出すと定着しやすいでしょう。

以上が、動詞「escape」の詳細な解説です。日常的にもビジネスでも幅広く使われる単語なので、ぜひニュアンスの違いや文法上のポイントを押さえて使いこなしましょう。