transcribe

1. 基本情報と概要

単語: transcribe

品詞: 動詞 (他動詞)

意味（英語）

• “to make a written copy of something or to record something in writing.”
  

意味（日本語）

• 「何かを文字に書き写すこと、または何かを文字として記録すること」

「transcribe」は、例えば録音した会話を文字起こしするとき、あるいは手書きのテキストを別の形式に書き起こすときなどに使える単語です。形式張らずに使えるため、日常会話からビジネス・学術まで幅広く使われます。

活用形

• 原形: transcribe
  


• 三人称単数現在形: transcribes
  


• 進行形: transcribing
  


• 過去形: transcribed
  


• 過去分詞形: transcribed
  

他の品詞としての形

• 名詞形: transcription (文字起こし、転写などを指す名詞)
  


• 形容詞形: transcriptive (あまり一般的ではないが、「書き起こしの」といった意味で形容詞的に使われる)

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）: 一般的な英単語としては中上級レベルに相当します。専門的な文脈（たとえば学術論文やビジネス文書）や、字幕などの文字起こしのプロセスを説明する際に使われる単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語 (trans-): 「越えて、通り抜けて」というラテン語由来の接頭語
  


• 語幹 (scrib-/script-): ラテン語の「書く」を意味する語幹
  

trans- + scribe = 「越えて書く」→ 「音声や言語、情報を別の形（通常は文字）に起こす」

その他の関連語

• subscribe: 「（サービス・雑誌などを）購読する」「申し込む」
  


• describe: 「描写する、説明する」
  


• inscribe: 「刻む、記す」
  


• prescribe: 「処方する、指示する」
  

同じ「scribe/script」の語幹を持っており、いずれも「書く（書き記す）」という意味が含意されています。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. transcribe audio → 音声を文字起こしする
   


2. transcribe a lecture → 講義を文字に起こす
   


3. transcribe an interview → インタビューを文字に起こす
   


4. transcribe notes → ノート（手書きメモ）を文字化する
   


5. transcribe data → データを転写・写し取る
   


6. accurately transcribe → 正確に文字起こしする
   


7. manually transcribe → 人力で文字起こしする
   


8. automatically transcribe → 自動的に文字起こしする
   


9. transcribe from a recording → 録音から文字起こしをする
   


10. transcribe in real time → リアルタイムで文字起こしする
    

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の“transcribere”が元で、“trans” (越える) + “scribere” (書く) の組み合わせ。古くはラテン語で「書き写す、写本を作る」という意味で使われていました。

ニュアンス

• 音声を文字に起こす場合や、手書きの文書を別の形式に書き直すなど「書き写す」「文字化する」というニュアンス。
  


• 口語、文章ともに使われ、フォーマルすぎずカジュアルすぎず、幅広い場面で使用可能。
  


• ビジネスシーンでの会議録やインタビュー録の作成、学術研究のデータ化など、正確さを必要とする場面でよく使われる用語です。
  

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞として使われます。目的語には「文字起こしする対象」がきます。
  
  
  
  • 例: “I transcribed the audio file.”
    
  
  


• フォーマル寄りの文書やビジネス文書、学術的文書でも使われますが、日常的にも「文字起こしする」という動作を表すために問題なく使用できます。
  


• 派生名詞の「transcription」は可算名詞として扱われます。
  
  
  
  • 例: “He made a transcription of the interview.”
    
  
  

よく見られる構文

• transcribe + 目的語 (テキスト、音声、メモなど)
  
  例: “Could you transcribe these meeting notes by tomorrow?”




• transcribe ~ from ~
  
  例: “She transcribed the story from the old manuscript.”

5. 実例と例文

日常会話の例文 (3つ)

1. “I recorded our conversation. Would you help me transcribe it?”
   
   
   • 「会話を録音しておいたんだ。文字起こしを手伝ってくれる？」
   
   


2. “I often transcribe my voice memos so I won't forget important ideas.”
   
   
   • 「大事なアイデアを忘れないように、よくボイスメモを文字起こしするんだ。」
   
   


3. “Could you transcribe this voicemail for me?”
   
   
   • 「この留守番電話のメッセージを文字起こししてくれない？」
   
   

ビジネスの例文 (3つ)

1. “Our team needs to transcribe the entire meeting to keep a detailed record.”
   
   
   • 「チームとして詳しい記録を残すために、会議の全内容を文字起こしする必要があります。」
   
   


2. “Please transcribe the interview and send me the document by Friday.”
   
   
   • 「インタビューを文字起こしして、金曜日までにその文書を送ってください。」
   
   


3. “We hired a professional service to transcribe the conference sessions.”
   
   
   • 「カンファレンスのセッションを文字起こしするため、プロのサービスを雇いました。」
   
   

学術的な文脈の例文 (3つ)

1. “Researchers often transcribe qualitative data for further analysis.”
   
   
   • 「研究者は追加の分析のために、定性的データを文字起こしすることがよくあります。」
   
   


2. “To ensure accuracy, we transcribed the participants’ responses verbatim.”
   
   
   • 「正確を期すために、参加者の回答を一言一句そのまま文字に起こしました。」
   
   


3. “The historical letters were carefully transcribed to preserve their content.”
   
   
   • 「歴史的な手紙は、その内容を保存するために注意深く文字に起こされました。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. write down (書き留める)
   
   
   
   • 比較的カジュアルな表現。「とりあえず書き留める」ようなニュアンス。
     
   
   


2. record (記録する)
   
   
   
   • 音声や映像の「録画・録音」にも使えるが、「書き起こす」意味合いは弱め。
     
   
   


3. copy (写す)
   
   
   
   • 「そっくり同じものを書く」。transcribeよりも単純な写し取りに焦点がある。
     
   
   

反意語

• erase (消す)
  


• omit (省く)
  


• 「記録する」「書き起こす」とは逆の意味合いの単語。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号: /trænˈskraɪb/ (アメリカ英語, イギリス英語ともにおおむね同じ)
  
  
  • アクセントは “-scribe” の前（第二音節）に置かれます: trans-cribe
    
  
  


• アメリカ英語とイギリス英語で大きな違いはありませんが、母音の発音に若干の差が出ることがあります。
  


• /træn/ の部分を /tʃræn/ にしてしまうミスなどが起こりやすいです。子音の連結を明確に発音するのがポイントです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “transcribe”の中の「s」と「c」が入れ替わらないように注意。
  
  
  
  • 誤: “transcirbe” / 正: “transcribe”
    
  
  


• アクセント位置の間違い: “trans” の部分を強調しがちですが、正しくは “scribe” 部分に強勢を置いて /trænˈskraɪb/ となります。
  


• 同音異義語との混同はあまりありませんが、「describe」との混同（スペルが似ている）に注意。意味は大きく異なります。
  


• TOEICや英検などの試験で、メールや会議録などの文脈で出題されることがあります。また、ビジネス英語でのリスニングテストの中で選択肢に出てくる場合もあるかもしれません。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「transcribe」は「trans-（越えて）+ scribere（書く）」で「書き越す／書き起こす」というイメージです。
  


• 「他人の発言を越えて（形を変えて）書きうつす」→「文字起こし」のイメージに結びつけると覚えやすいでしょう。
  


• 「script（脚本、スクリプト）」の仲間ということも、書くことにまつわる単語だと覚えるのに役立ちます。
  


• つづりで「trans + scrib(e)」を意識し、接頭語「trans-」と「scribe」の組み合わせであると理解すると、他の似た単語（describe, subscribeなど）もまとめて覚えることができます。

以上が transcribe の詳細な解説です。文字起こし、写し取り、転写というニュアンスを把握し、幅広い場面でぜひ活用してみてください。