jail

以下では、英単語「jail」について、できるだけ詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

英語での意味

「jail」は、“a place where people are kept as a punishment for a crime or while they are waiting for trial”という意味を持ちます。

日本語での意味

「jail」は、「刑務所」「拘置所」「監獄」のことを指します。犯罪を犯した人や裁判待ちの人などが拘留される場所を指す、といったニュアンスの単語です。会話では「刑務所に入れる」あるいは「入れられる」というような文脈でよく使われます。

品詞と活用形

• 名詞 (noun)
  
  
  
  • 単数形: jail
    
  
  
  • 複数形: jails
    
  
  


• 動詞 (to jail)
  
  
  
  • 「to jail someone」で「（人）を投獄する」という意味の動詞表現としても使用可
  
  
  • 活用：jail - jailed - jailed
  
  

他の品詞形の例

• jailer (名詞): 「看守」「刑務所の係官」

CEFRレベルの目安

• B1（中級）: 基本的な社会生活やニュース報道などで出てくる単語なので、B1あたりです。
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語幹: jail
  


• 接頭語・接尾語は特になし

コロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. go to jail（刑務所に入る）
   


2. put someone in jail（人を投獄する）
   


3. jail sentence（懲役刑）
   


4. be released from jail（刑務所から釈放される）
   


5. spend time in jail（刑務所で時を過ごす）
   


6. escape from jail（刑務所から逃走する）
   


7. overcrowded jails（過密状態の刑務所）
   


8. await trial in jail（裁判を待つ間に拘置される）
   


9. jail cell（刑務所の独房）
   


10. jail term（懲役期間）

3. 語源とニュアンス

語源

• 「jail」の語源は、古フランス語の「jaiole」「gaiole」などに遡り、ラテン語の「cavea（檻）」と関連があるとされます。古英語では「gaol」表記も見られ、現在の英国では法的文書や一部公式表現で「gaol」という表記が使われることもあります。

ニュアンス・使用時の注意点

• 「prison」とほぼ同義ですが、アメリカ英語では「jail」は比較的短期滞在または軽犯罪で使われる施設、長期刑執行や重罪犯に使われる施設を「prison」と区別することが多いです。イギリス英語では「prison」がより一般的な語です。
  


• 口語/文章いずれでも使われますが、書類や正式な文章中では「prison」を使用することが多い傾向があります。
  

4. 文法的な特徴と構文

名詞として

• 可算名詞: a jail / jails
  


• 「in jail（刑務所にいる）」という言い回しでは冠詞をつけずに使われる場合があります。たとえば、「He’s in jail.（彼は刑務所に入っている）」。

動詞として

• 「to jail someone」は「（人）を投獄する」という意味の他動詞です。
  


• 例: The judge jailed the suspect for a month.

イディオムや定型表現

• “throw someone in jail”: （人）を刑務所に放り込む
  


• “behind bars”: 刑務所暮らし、投獄状態（bars は鉄格子をさす）

5. 実例と例文

それぞれの場面で3つずつ例文を紹介します。

日常会話での例文

1. He was caught shoplifting and ended up in jail.
   
   （彼は万引きで捕まって、刑務所行きになった。）




2. My cousin spent a night in jail for drunk driving.
   
   （私のいとこは飲酒運転で一晩拘留された。）




3. Did you hear that Tom went to jail last week?
   
   （トムが先週刑務所に入れられたって聞いた？）

ビジネスシーンでの例文

1. The CEO was sent to jail for financial fraud.
   
   （そのCEOは金融詐欺で投獄された。）




2. The board members resigned when the company’s former director ended up in jail.
   
   （会社の元取締役が投獄されたとき、取締役会のメンバーは辞任した。）




3. Investors are worried because a key executive might face jail time.
   
   （主要な幹部が投獄されるかもしれないので、投資家は懸念している。）

学術・フォーマルな文脈での例文

1. The sociological study examined the long-term effects of jail on rehabilitation.
   
   （その社会学的研究は、刑務所がリハビリに与える長期的影響を調査した。）




2. The report noted that overcrowded jails could lead to health and safety concerns.
   
   （その報告書は、過密状態の刑務所が健康と安全上の問題を引き起こす可能性があると指摘した。）




3. Recidivism rates vary depending on the length of time spent in jail.
   
   （再犯率は、刑務所で過ごした期間によって変動する。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語（Synonyms）

1. prison（刑務所）
   
   
   
   • アメリカでは長期刑・重罪用施設を指すことが多い。
     
   
   


2. penitentiary（連邦刑務所）
   
   
   
   • アメリカ英語で「連邦刑務所」を指すフォーマルな言い方。
     
   
   


3. lockup（拘置所、留置所）
   
   
   
   • 警察署内の留置施設などを示す場合がある。
     
   
   

反意語（Antonyms）

• freedom（自由）
  


• release（釈放）
  

※「jail」の完全な反意語はありませんが、「自由」を象徴する単語が対義的イメージになります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /dʒeɪl/
  
  
  • アメリカ英語 & イギリス英語で、ほぼ同じ発音をしますが、イギリスでは綴りとして「gaol」が使われることもあるので注意してください。
  
  


• 強勢（アクセント）は「jail」の1音節のみなので、頭に自然とアクセントがきます。


• よくある間違い:
  
  
  • 「ジェイル」のように発音は比較的分かりやすいですが、「gaol」の表記と混同してスペルミスになることがあるので注意しましょう。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルの混同: 「jail」と「gaol」は同じ意味ですが、イギリスの古い文書などには「gaol」が現在も見られます。
   


2. 同音異義語: 「male（男性）」「mail（郵便物）」とは母音が同じ /eɪ/ ですが、意味が全然違うので気をつけましょう。
   


3. 「prison」との使い分け: 短期・軽犯罪に対して「jail」、長期刑や重犯罪に対して「prison」と区別されることが多い（特にアメリカ英語）。
   

試験対策

• TOEICや英検などでは、ニュース報道や社会問題を扱うパートで「jail」が出る場合があります。「be put in jail」や「release from jail」などの表現を覚えておきましょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「jail」の「jai-」を「ジェイ（英語のJの名前）」とイメージすると覚えやすいかもしれません。
  


• 「prison」と「jail」の使い分けを意識するだけでも、英語圏の日常ニュースなどの理解がスムーズになります。
  


• 漫画やドラマなどで「Jail」という看板のイメージを思い浮かべると早く覚えられます。

以上が、名詞「jail」の詳細な解説です。刑務所や拘置所に関連するシーンで必ず出てくる重要単語なので、ぜひ例文やコロケーションとともに覚えてみてください。