refuse

1. 基本情報と概要

単語: refuse

品詞: 動詞 (※名詞として「廃棄物」を意味する用法もありますが、ここでは動詞をメインに扱います)

意味（英語）: to say or show that you are not willing to do, accept, or allow something

意味（日本語）: 何かをすること、受け入れること、許可することを断る、拒絶する

「refuse」は「何かを申し出られた時に断ったり、拒否したりする」ニュアンスの動詞です。「何かをするのをきっぱり断る」という感じで、ビジネスでも日常でもよく使われます。

活用形:

• 現在形: refuse (三人称単数: refuses)
  


• 過去形: refused
  


• 過去分詞: refused
  


• 現在分詞: refusing
  

他の品詞形:

• 名詞: refusal (例: “his refusal to comply” = 彼の従うことの拒否)


• 名詞: refuse (読みが /ˈrɛf.juːs/ で、「ごみ」「廃棄物」を指すことがあります)

CEFRレベルの目安: B1 (中級)

「refuse」は日常会話やビジネス文書でも使われる一般的な単語で、B1レベル（中級）で学習する目安です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: 「re-」(再び) の機能を持つことが多いが、この単語では明確に“再び”という意味の接頭語としては働かず、「逆らう」ニュアンスが強調されています。
  


• 語幹: 「fuse」はラテン語に由来し、“pour”という意味を持つ「fundere」と関連があるとされていますが、現代英語としてはその直接の意味はやや薄れています。

派生語・類縁語

• refusal (名詞): 拒絶
  


• reusable (形容詞): 再利用可能な (※語根は異なりますが「re-」で始まり語感が似ているため間違いやすい)

よく使われるコロケーション（10選）

1. refuse an offer（オファーを断る）
   


2. refuse a request（依頼を拒否する）
   


3. refuse to cooperate（協力することを拒む）
   


4. refuse to accept（受け入れることを拒否する）
   


5. refuse permission（許可を出さない・許可を拒否する）
   


6. refuse to comply（従うことを拒否する）
   


7. refuse outright（きっぱりと断る）
   


8. refuse a job/application（仕事や申請を却下する/断る）
   


9. refuse entry（入場を拒否する）
   


10. refuse service（サービスを拒否する）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語の “refūsāre” (断る・拒む) が語源で、フランス語を経由して中英語に取り入れられました。

ニュアンス・使用時の注意点

• 「断る」「拒否する」という意味合いが強く、場合によっては断固とした意味合いを持ちます。相手にとっては強い否定ととられることもあります。
  


• ビジネス文書などで「断固として受け入れない」ニュアンスを伝える際にフォーマルに使われる一方、日常会話で「さりげなく断る」時にも使われますが、トーン次第でつっけんどんな印象を与えることもあるので注意が必要です。

4. 文法的な特徴と構文

1. refuse to + 動詞の原形
   
   
   
   • 「〜することを拒否する」という定型表現。例: “I refuse to apologize.”
   
   


2. refuse + 目的語（名詞/代名詞）
   
   
   
   • 「（何か）を拒否する」という直接目的語を取る形。例: “He refused the invitation.”
   
   

可算/不可算などの文法ポイント

• 動詞「refuse」は他動詞（～を拒否する）として使われることが中心ですが、稀に自動詞のように文末で終わらせられるケースもあります。(例: “They offered him a position, but he refused.”)

フォーマル/カジュアルなど使用シーン

• ビジネスメールや公的な書類：フォーマルに使うことが多い
  


• 日常会話：失礼になりすぎないよう、内容やトーンに注意しながら使われる

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I’m really full, so I’ll have to refuse dessert, thank you anyway.”
   
   （お腹いっぱいだからデザートは遠慮しておくよ、気持ちはありがたいけどね。）
   


2. “He refused to go out because he was too tired.”
   
   （彼は疲れすぎていて出かけるのを断った。）
   


3. “She politely refused his offer to drive her home.”
   
   （彼女は彼の送迎の申し出を丁寧に断った。）

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “We regret to inform you that we must refuse your application due to limited vacancies.”
   
   （求人枠が限られているため、残念ながらご応募をお断りせざるを得ません。）
   


2. “The company refused to comply with the new regulations.”
   
   （その企業は新しい規制に従うことを拒否しました。）
   


3. “He refused the contract proposal on the grounds of insufficient funding.”
   
   （資金不足を理由に、彼は契約提案を断りました。）

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “The ethics committee refused the request for additional human trials.”
   
   （倫理委員会は追加のヒト臨床試験の要請を拒否した。）
   


2. “Some experts refuse to accept these findings without further evidence.”
   
   （さらなる証拠がない限り、これらの発見を認めることを拒否する専門家もいる。）
   


3. “The journal refused the manuscript, citing concerns about methodology.”
   
   （その学術誌は手法に懸念があるとして、原稿を拒否しました。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. reject（拒絶する）
   
   
   
   • 強めの断りで、公的に「却下する」というニュアンスがある。
     
   
   


2. decline（丁重に断る）
   
   
   
   • フォーマルな場や礼儀正しく断る場面で多用。
     
   
   


3. turn down（断る）
   
   
   
   • 口語的でやわらかい表現。
     
   
   


4. deny（拒否する、否定する）
   
   
   
   • 「事実や要求を認めない」というニュアンスが強い。
     
   
   

反意語

• accept（受け入れる）
  


• agree to（〜に同意する）
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /rɪˈfjuːz/
  


• アクセントは第二音節 “-fuse” に置かれます (re-FUSE)。
  


• アメリカ英語とイギリス英語で顕著な差はありませんが、/rɪ/ の部分がアメリカ英語ではややはっきり “リ” と発音される傾向があります。
  


• 名詞「refuse（ごみ）」の場合、発音は /ˈrɛf.juːs/ で第一音節にアクセントが来る点に注意してください。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• “refuse” と “confuse” や “reduce” など、つづりが似ている単語と混同しないようにしましょう。
  


• 名詞 “refuse”（ごみ）と動詞 “refuse”（拒否する）ではアクセント位置が異なるため要注意です。
  


• TOEICや英検などでは、依頼や提案を「どのように断るか」を問う設問で出題されることがあります。「refuse + to不定詞」の使い方を問う問題も頻出です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “re-” は「戻る／逆」のイメージもあり、「流れを逆にもっていく」ことで「拒否する」と覚えるとイメージしやすいです。
  


• 「何かを“負う (fuse) ”のを再度 (re) やめる」くらいにイメージすると覚えやすいかもしれません（あくまでも語源からは少し離れた語呂合わせ）。
  


• 「りフューズ」と発音するときの「フューズ (fuse)」部分を強めに発音する、とアクセントを意識しやすいです。

以上が動詞「refuse」の詳細解説です。学習や実践でぜひ活用してみてください。