pull the ladder up after oneself

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of pull the ladder up behind oneself.

日本語の意味

成功を収めた後、自分の足跡を辿ろうとする他者が成功の手段にアクセスできないようにする行為。 / 成功した後に、自分の道筋（手段や環境）を自ら封鎖し、後続の者が容易に同じ成功を得られないようにすること。

After negotiating her promotion, she chose to pull the ladder up after herself, refusing to mentor younger colleagues.

昇進を勝ち取った後、彼女は他の人が同じ機会を得られないように梯子を引き上げ、若い同僚を指導するのを拒んだ。

意味（1）

(idiomatic) Alternative form of pull the ladder up behind oneself.

pulls the ladder up after oneself

（ present singular third-person ）

pulling the ladder up after oneself

（ participle present ）

pulled the ladder up after oneself

（ participle past ）

pulled the ladder up after oneself

（ past ）