kissing goes by favor

ことわざ

People often practice favoritism when awarding benefits to others.

日本語の意味

利益や恩恵を与える際に、特定の人物に対してえこひいきや縁故主義が働くことを意味する。 / 他者に恩恵を与える際、判断が好意や個人的関係に左右され、偏った選択が行われる状況を表す。

As the old proverb says, kissing goes by favor when managers hand out promotions.

古いことわざにあるように、管理職が昇進を決めるときには贔屓がものをいう。

意味（1）

People often practice favoritism when awarding benefits to others.