face that only a mother could love

名詞

別表記異形

Alternative form of face only a mother could love

日本語の意味

「母親しか愛せない顔」とは、非常に魅力に欠ける、いわば極端に美的感覚から遠い顔を指す表現です。つまり、一般には不細工と認識される顔であって、たとえ親であっても素直に魅力を感じにくい、というニュアンスを含みます。

He joked that his old dog had a face that only a mother could love, but everyone adored him.

彼は自分の老犬が母親にしか愛されない顔をしていると冗談めかして言ったが、みんなその犬を本当に可愛がっていた。

意味（1）

Alternative form of face only a mother could love

faces that only a mother could love

（ plural ）