最終更新日：2025/10/28
企業買収の条件について議論しているとき、ベテランの顧問は「外見は穏やかに見えても、深い水域には大物がいる」と注意を促し、慎重に進むよう求めた。
正解を見る
Yrityskaupan ehdoista kiistellessamme vanhempi neuvonantaja muistutti: syvissä vesissä ne isot kalat uivat, joten meidän täytyy edetä varovasti.
編集履歴（0）
元となった例文
企業買収の条件について議論しているとき、ベテランの顧問は「外見は穏やかに見えても、深い水域には大物がいる」と注意を促し、慎重に進むよう求めた。
While we were disputing the terms of the merger, our senior advisor reminded us, "Even if things seem calm on the surface, big fish swim in deep waters," and urged us to proceed cautiously.
