絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/10/27

計画は有望に思えたが、私は彼らに「捕らぬ狸の皮算用をするな」と注意した。

正解を見る

Vaikka suunnitelmat kuulostivat lupaavilta, muistutin heitä: älä nylje karhua ennen kuin se on kaadettu.

元となった例文

Vaikka suunnitelmat kuulostivat lupaavilta, muistutin heitä: älä nylje karhua ennen kuin se on kaadettu.

計画は有望に思えたが、私は彼らに「捕らぬ狸の皮算用をするな」と注意した。

Although the plans sounded promising, I reminded them, 'don't count your chickens before they're hatched.'