says you

フレーズ

a statement of disagreement or disbelief, especially when highlighting hypocrisy

日本語の意味

『お前が言うんだ』という、皮肉を込めた否定や疑いを示す表現。 / （皮肉を交える形で）その主張に対して、相手の矛盾や偽善を指摘する意味合いを持つ表現。

You demand honesty from everyone, says you, even though you lie about your own hours.

あなたはみんなに正直さを求めるが、実際は自分の勤務時間をごまかしているあなたがそんなことを言うとは。

意味（1）

a statement of disagreement or disbelief, especially when highlighting hypocrisy

Hot dogs are the best food ever! — Says you!