highest off the hog

副詞

活用形最上級

superlative form of high off the hog: most high off the hog

日本語の意味

これは「high off the hog」という表現の最上級形です。つまり、通常「high off the hog」はある程度の状態を示す表現であり、その最上級である「highest off the hog」はその状態が「最も～である」という形になっていることを示しています。

She lived highest off the hog of anyone in the neighborhood, throwing lavish parties every weekend.

彼女は近所で誰よりも贅沢に暮らしていて、毎週末豪勢なパーティーを開いていた。

意味（1）

superlative form of high off the hog: most high off the hog