bouquets and brickbats

名詞

複数形複数形のみ

Praise and criticism; complimentary and uncomplimentary feedback.

日本語の意味

“bouquets and brickbats” は、褒め言葉（花束として表される賛辞）と、批判的な言葉（煉瓦として象徴される非難）を意味します。 / つまり、賞賛と批判、称賛と非難という対比的なフィードバックを表現する慣用表現です。

The novel received bouquets and brickbats from readers and reviewers for its ambitious plot and uneven pacing.

その小説は野心的な筋立てと起伏のあるテンポゆえに、読者や評論家から称賛と非難の両方を受けた。

意味（1）

Praise and criticism; complimentary and uncomplimentary feedback.