元となった辞書の項目
それ
漢字
其れ
代名詞
直示的用法
照応的用法
日本語の意味
「それ」は、既に話題に出たものや相手の近くにあるものを指し示す代名詞であり、英語の「that」に相当します。
やさしい日本語の意味
あいてのちかくにあるものやこと、まえにいったことをさすことば
中国語(簡体字)の意味
那个(指靠近听话者的事物) / 它(指代前述事物或话题) / 那件事/那东西
中国語(繁体字)の意味
那個(指對方附近或前述的事物) / 那件事
韓国語の意味
그것 / 그 일·그것에 관한 것 / (방금 말한) 그것
インドネシア語
itu (dekat pendengar) / itu (yang disebutkan sebelumnya) / hal/benda itu
ベトナム語の意味
cái đó / điều đó / nó
タガログ語の意味
iyan — pantukoy sa bagay na malapit sa kausap o nabanggit na / iyon — pantukoy sa bagay na nabanggit na o wala sa malapitan
意味(1)
(deictically) that one near you (near the addressee)
意味(2)
(anaphorically) the one we are talking about (either the speaker or the addressee knows)
意味(3)
that of (used only in writing)
( romanization )