reći popu pop, a bobu bob

慣用表現

率直に物事の本質を述べる / 遠慮なく本音を言う

英語の意味

(idiomatic) to call a spade a spade

Na sastanku smo odlučili reći popu pop, a bobu bob kako bismo što prije riješili sve nesporazume.

会議では、すべての誤解をできるだけ早く解決するために、率直に物事の本質を述べることにしました。

At the meeting, we decided to call a spade a spade so that we could resolve all misunderstandings as quickly as possible.

（ canonical ）

рећи попу поп, а бобу боб

（ Cyrillic ）