играчка-плачка

ことわざ

初めは無邪気な遊びや楽しみが続くが、いつか誰かが大怪我をするような事態に陥る可能性があるという警告 / 楽しいことばかりと思われる状況でも、いつか不意の事故や災難が起こり、状況が一変する危険性があるという戒め

英語の意味

it is all fun and games until someone loses an eye

Играчка-плачка подсећа да на почетку све изгледа као безбрижна забава, али то не може потрајати.

「最初は無邪気な遊びや楽しみが続く」ということわざは、最初はすべてが無邪気な遊びのように見えても、それは長くは続かないと教えています。

The proverb 'what begins as innocent play and enjoyment' reminds us that at first everything seems like carefree fun, but it cannot last.

igračka-plačka

（ romanization ）

играчка плачка

（ alternative ）