最終更新日：2025/10/13

имати и јаре и паре

正解を見る

have one's cake and eat it too (to seek to have two things which are mutually incompatible)

元となった辞書の項目

セルビア語

имати и јаре и паре

動詞

不完了体

矛盾する二つの要求や利益を同時に得ようとする、両立させることが不可能なものを同時に追求する / 相反する二つの望みを一度に満たそうとする態度・行動

英語の意味

have one's cake and eat it too (to seek to have two things which are mutually incompatible)

Не можеш имати и јаре и паре; мораш да изабереш шта ти је важније.

ヤギも金も両方手に入れようとすることはできない。どちらがより重要か選ばなければならない。

You can't have both the goat and the money; you have to choose which is more important.

imati i jare i pare

（ romanization ）

имати јаре и паре

（ alternative ）