talk someone's head off

動詞

アメリカ英語くだけた表現

(US, informal) To talk a lot.

日本語の意味

とにかくたくさん話すこと。相手に対して、熱心に、または延々と話し続けるという意味です。 / 非常に多く話すこと。口数が多く、場合によっては相手をうんざりさせるほどの話量を指すこともあります。

If you give my aunt a cup of coffee, she'll talk someone's head off about her garden for hours.

もし私の叔母にコーヒーを一杯出したら、庭のことを何時間も延々と話し続けるでしょう。

意味（1）

(US, informal) To talk a lot.

talks someone's head off

（ present singular third-person ）

talking someone's head off

（ participle present ）

talked someone's head off

（ participle past ）

talked someone's head off

（ past ）